sábado, 16 de julio de 2011

Sverige vinner VM-brons i Women’s World Cup 2011 // Suecia gana el bronce en el campeonato mundial de fútbol femenino 2011

Man kan avgöra en VM-bronsmatch på många olika sätt, Marie Hammarström gjorde 2011 VM:s vackraste mål. //

Se puede ganar un partido fútbol por la medalla de bronce de muchas maneras, Marie Hammarström hizo el gol más bello de la Copa del Mundo 2011. //

Efter fem raka mästerskap utan medalj kan de svenska spelarna äntligen titulera sig bronsmedaljörer i VM.
Sverige vann en osannolik bronsmatch mot Frankrike med 2–1.
Svenskorna tog visserligen ledningen i den första halvleken genom Lotta Schelin. Men i den andra halvleken förändrades allt.
Inom loppet av tio minuter kvitterade först Frankrike genom Elodie Thomis och sedan fick Josefine Öqvist rött kort efter en eftersläng.
Då stegade en fullkomligt osannolik svensk hjälte fram, inhopparen Marie Hammarström svarade för ett drömmål i den 82:a minuten och gav Sverige en efterlängtad bronsmedalj.
"Jag trodde inte ens att jag skulle vara med i VM. Det här är det bästa jag varit med om", sade Marie Hammarström.
//

Después de cinco campeonatos consecutivos sin ninguna medalla, las jugadoras de fútbol suecas finalmente pueden llamarse medallistas de bronce de la Copa del Mundo.
Suecia ganó dificilmente el partido para el bronce contra Francia por 2-1.
Las suecas, se adelantaron en el resultado efectivamente en la primera mitad atraves del primer gol de Lotta Schelin. Pero en la segunda mitad todo cambió.
En el espacio de diez minutos empató primero Francés por medio de Elodie Thomis y luego la sueca Josefine Öqvist vió la tarjeta roja después de un foul.
Luego apareció la héroe sueca una delantera muy desconocida la suplente Marie Hammarström que hizo el gol de los sueños en el minuto 82 y le dió a Suecia la medalla de bronce tan esperada.
Yo ni siquiera sabía que yo estaría en la Copa del Mundo. Esto es lo mejor que me ha pasado”, dijo Marie Hammarström. //

Marie Hammarström fick chansen mot Japan när Sverige förlorade.
Men nu fick hon sin revansch. Målet räckte till seger och Sveriges tredje medalj i ett mästerskap sedan VM-silvret 2003. Den första kom 1991 då det också blev brons också.
VM-silvret 2003 gav damallsvenskan ett uppsving när det gällde uppmärksamhet och publiksiffror och efter ett par år med sviktande publiksiffror kan vi kanske se fram emot något liknande nu igen.
Det är klart att det betyder jättemycket den här framgång för damafotbollen här hemma, och för landslaget naturligtvis.
Vi har fått visa att vi hänger med riktigt bra i den internationella konkurrensen, och får fram många profiler. Det är många som ser matcherna och får nya favoriter, det är riktig bra för damfotbollen i Sverige med tanke på OS nästa år, och för EM på hemmaplan 2013.

Grattis Sverige! Och som Shelin säger man är så jävla glad!!! //

Marie Hammarström tuvo su oportunidad contra Japón, cuando Suecia perdió.
Pero ahora, Marie consiguió su venganza, su gol era suficiente para la victoria, y ésta es la tercera medalla de Suecia en un campeonato de esta naturaleza, la segunda medalla fue de plata en el Campeonato Mundial del 2003. La primera medalla fue el 1991 también con la medalla de bronce.
La medalla de plata del Campeonato mundial del 2003 dio al fútbol femenino sueco un impulso muy importante subió mucho la cantidad de espectadores, y después de un par de años con los números de audiencia en declive, tal vez ahora podamos esperar algo similar al 2003 que seria muy bueno.
Está claro que significa mucho este éxito para el fútbol femenino aquí en Suecia, y para el selección nacional, tambien por supuesto.
Se demostro que se tiene un nivel muy bueno en las competencias internacionales, y ahora con muchas nuevas idolos. Hay mucha gente que ven en los partidos y tienen nuevos favoritos y todo esto es realmente bueno para el fútbol femenino de Suecia teniendo en cuenta los Juegos Olímpicos del próximo año, y para el Campeonato Europeo en Suecia del 2013.
Felicitaciones Suecia! Y como Shelin dice que uno se siente condenadamente feliz!!!

CESC FABREGAS: Vi el partido entre Suecia y Francia y no veo mucha diferencia entre el fútbol masculino y el femenino, algunas son mejores que nosotros...
Blood_Dripping

No hay comentarios:

Publicar un comentario