Bruce Springsteen canta en español ”Solo le pido a Dios” y ”Manifiesto” de Victor Jara // Bruce Springsteen sjunger på spanska "Solo le pido a Dios" och Victor Jaras "Manifiesto"

Bruce Springsteen “El Jefe” es uno de las leyendas del rock urbano en el mundo y a punto de cumplir los 64 años de edad con más de 4 décadas en la música y más de 120 millones de discos vendidos en todo el mundo, esta apunto de concluir su gira musical “Wrecking Ball Tour 2013”, con la que ha recorrido Australia, Europa, America del Norte y ahora America Latina, y concluirá con su actuación hoy 21 de septiembre en el festival Rock in Rio.
Durante su visita por los paises latinos tuvo varios conciertos muy importantes entre los cuales se pueden distingir muy especialmente los de Argentina y Chile. //

Bruce Springsteen "The Boss" är en av de legenderna av Urban Rock och nästan 64 år gammal med mer än 4 decennier inom musik och över 120 miljoner sålda album världen över, är på väg av avsluta sin turné "Wrecking Ball Tour 2013", har rest Australien, Europa, Nordamerika och nu Latinamerika, och slutar i dag 21 september i Rock in Rio Festival.
Under sitt besök i de latinska länderna hade flera viktiga konserter bl.a. kan särskilijas speciellt de i Argentina och Chile.

Con tres décadas de retraso, Bruce Springsteen en un apoteósico concierto de tres horas, en el Movistar Arena de Santiago de Chile, saldó la deuda pendiente de 1988, con Augusto Pinochet todavía en el poder, cuando “The Boss” actuó en el histórico concierto de Amnistía Internacional en Mendoza, Argentina.
Despues de aquel recital, Springsteen se reunió con afectados y familiares de desaparecidos durante la última dictadura militar argentina (1976-1983).
"Tocamos en Mendoza, pero Chile estaba en nuestros corazones. Conocimos a muchos familiares de desaparecidos. Llevaban fotos de sus seres queridos. Fue un momento que se quedó con nosotros para siempre", confesó Springsteen.

Su presentación en Chile ha coincidido con el 40 aniversario del golpe de Estado que derrocó a Salvador Allende el 11 de septiembre de 1973, el mismo día precisamente en que publicó su segundo álbum, "The wild, the innocent & the E. Street shuffle". //


Med tre årtionden av försening, Bruce Springsteen på en tumultartad tre timmars konsert på Movistar Arena i Santiago, Chile, förverkligade sin utestående löfte från 1988, med Augusto Pinochet fortfarande vid makten, när "The Boss" sjöng på den historiska konserten för Amnesty International i Mendoza, Argentina i 1988.
Efter den konsert, träffade Springsteen civila offer och deras familjer som försvann under Argentinas senaste militärdiktaturen (1976-1983).
"Vi spelade i Mendoza, men Chile var i våra hjärtan. Vi träffade många familjemedlemmar av de som försvann. Bar de bilder på sina

nära och kära. Var ett ögonblick som fastnat med oss för alltid," erkände Springsteen.
Hans konsert i Chile sammanföll med 40-årsdagen av kuppen som störtade Salvador Allende den 11 september 1973, just samma dag som publicerade sitt andra album, "The wild, the innocent & E.Street shuffle". //


"¡Hola, Chile, hola Santiago!, ¡Es bueno verlos finalmente!", “es un honor estar aquí”, saludó Springsteen y a mitad del concierto “El Jefe” interpretó la canción 'Manifiesto', del asesinado cantautor chileno Víctor Jara, a quien Springsteen, que se declara un "músico político", admira profundamente. Fue el momento más emotivo de la noche, tras cumplirse cuarenta años del asesinato del cantante chileno, perpetrado en los días siguientes al golpe militar de Pinochet en 1973.
"Tenía un trabajo pendiente que hacer aquí" dijo Springsteen e hizo el milagro. En tres horas y media de concierto el público chileno rejuveneció 40 años.

La letra de esta canción: "Yo no canto por cantar ni por tener buena voz, canto porque la guitarra tiene sentido y razón", ilustra la concepción profunda de la vida que tiene Springsteen, cuya trayectoria personal no ha estado exenta de dificultades y frustraciones.
En Argentina en el concierto Bruce se disculpó por no cantar nada en español como a él le hubiera gustado, como lo hizo en Chile, pero prometió sorprender con un video que se publicó hace unos dias atras en su página web y Bruce Springsteen canta en español “Solo le pido a Dios” (de Mercedes Sosa). Los comentarios sobran. IMPRESIONANTE!. //


"Hej, Chile, hej Santiago! !det känns bra att äntligen få se er", "det är en ära att vara här," Springsteen hälsade, och efterhalvan av konserten "The Boss"

framförde låten "Manifiesto", av den mördade chilenske sångare Victor Jara, och som Springsteen deklarerar sig en "politisk musiker", beundrar djupt. Det var den mest känslomässiga ögonblicket av kvällen, efter ha uppfyllt fyrtio år av mordet av Victor Jara, som begicks under dagarna efter Pinochets militärkupp 1973.
"Jag hade en väntande jobb att göra här," sade Springsteen och utförde mirakel. I tre och en halv timmar av konserten den chilenska publiken föryngrades 40 år.
Texten i den här låten: "jag sjunger inte bara för sjunga eller för att jag har en bra röst, jag sjunger eftersom gitarren har mening och syfte", visar den djupa livsuppfattning som har Springsteen, vars personliga resan har inte varit utan svårigheter och frustrationer.
I konserten i Argentina, Bruce bad om ursäkt för att inte sjunga något på spanska, som han skulle ha velat, eller som han gjorde i Chile, men lovade att överraska med en video som släpptes för några dagar sedan på hans hemsida och Bruce Springsteen sjunger på spanska "Solo le pido a Dios" (av Mercedes Sosa). Kommentarer är överflödiga. GRYMT!.



MANIFIESTO & SOLO LE PIDO A DIOS - BRUCE SPRINGSTEEN - USA