Estreno del video ”Adentro” de Calle 13 // Videopremiär av Calle 13 ”Adentro”

El dúo puertorriqueño Calle 13 (René Pérez y Eduardo Cabra Martínez) estrenó ayer jueves el vídeo de la canción “Adentro”, que es parte de su nueva producción discográfica “Multi_Viral”, el cual salió a la venta esta misma semana. //

Den puertoricanska duon Calle 13 (René Pérez och Eduardo Cabra Martínez) släpptes på torsdagen videon till "Adentro” (Inside), som är en del av hans nya album "Multi_Viral", som började säljas den här veckan.

La secuencia de imágenes del vídeo muestra unas escenas de denuncias muy fuertes ante la violencia en Puerto Rico, ademas es una crítica a los raperos que instan a la violencia en sus canciones e insta a la población a dejar a un lado el consumo y el materialismo desmedido.
René Pérez expresó que busca llevar un mensaje directo a la juventud sobre el valor de lo material y lo erróneo que es poner esas cosas primero que la vida misma y para demostrar René Pérez destruyó su auto modelo Maserati en la filmación del vídeo.
“Creo que el mensaje que le estoy enviando a los niños y a la juventud al destruir mi propio carro, que en algún

momento representó el exceso ostentoso en mi vida, vale infinitamente más que cualquier carro costoso. El hecho de que la sociedad consumista en que vivimos, aún en tiempos de crisis y de que cada uno de nosotros como individuos le sigamos dando tanto valor a estos lujos excesivos, ha traído como consecuencia que muchos jóvenes estén literalmente matándose por ellos”, afirmó René Pérez mediante un comunicado de prensa.
“Cuando (el expelotero de Grandes Ligas) Willie Mays, que al igual que Roberto Clemente es una leyenda de este deporte y uno de los mejores y más respetados jugadores de todos los tiempos, me da el bate que yo uso para destruir el carro lleno de armas de fuego y cadenas de oro, simboliza el poder de la experiencia, el poder de la

sabiduría, yéndose por encima de las metas superficiales del "bajo mundo", el “maleanteo”, lo que significa para ellos ser un gánster, un maleante”, añadió sobre la filmación que se realizó entre Arizona, la barriada Morales en Caguas y la Cantera Roca Dura en Manatí, de Puerto Rico. //


Bildernas sekvens av videon visar några starka scener som anklagar våldet i Puerto Rico, är också en kritik till alla rappare som manar våld i sina låtar och uppmanar till människorna att lägga undan den orimliga konsumtion och materialism.
René Pérez uppgav att han syftar att ta en genväg till ungdomarna om värdet av materialet och fel budskap är att sätta dessa saker först att livet självt och visar hur René Pérez förstörde sin bil modell Maserati i inspelningen av videon.
"Jag tror att budskapet jag skickar till barn och ungdomar när jag förstör min egen bil, att nån gång representerade iögonfallande överskott i mitt liv, är värt oändligt mycket mer än någon dyr bil. Det faktum att det konsumtionssamhälle som vi lever, även i tider av kris och att var och en av oss som individer kommer fortsätter att ge så mycket värde till dessa orimliga lyx, har resulterat i många unga människor är bokstavligen kan döda för dem", sade Rene Perez i ett pressmeddelande.
"När (den fd MLB’s spelare) Willie Mays, liksom Roberto Clemente är en legend inom sporten och en av de bästa och mest respekterade spelarna genom tiderna, ger mig baseboll baten som jag använder för att förstöra min bil full av skjutvapen och guldkedjor, symboliserar kraften i upplevelsen, kraften av visdom, som går bortom de ytliga mål av "underjorden", "brottslingar" vad det innebär för dem att vara en gangstern, en brottsling", tillade han om inspelningen som ägde rum mellan Arizona, grannskapet Morales i Caguas och Cantera Roca Dura i Manati, i Puerto Rico.
ADENTRO - CALLE 13 - PUERTO RICO