Artistas de Colombia unidos dan un "Paso por la Paz" // Artister från Colombia tillsammans för en "Paso por la Paz"

60 artistas colombianos de casi todos los géneros musicales se unieron para decir en una sola voz #SOY CAPAZ, liderados por Carlos Vives y Juanes lanzaron el video de la canción "Un paso hacia la paz", en un intento para movilizar y concientizar a la sociedad colombiana y mundial para que se termine el conflicto armado en Colombia que ya dura más de 50 años.
Como hace 29 años atras que dos grandes de la música Michael Jackson y Lionel Richie, escribieron la canción "We are the world" en un proyecto denominado USA for Africa, donde 45 músicos unieron sus voces para ayudar a combatir la hambruna que azotaba a Etiopía.

60 colombianska artister av nästan alla genre samlades för att säga med en röst #SOY CAPAZ (jag är bered), leds av Carlos Vives och Juanes släppte videon till låten "Un paso hacia la paz" (Ett steg mot fred), i ett försök att mobilisera och medvetandegöra den colombianska och globalt samhälle till den väpnade konflikten i Colombia som har varat i över 50 år.
Som 29 år sedan två stora musiker Michael Jackson och Lionel Richie skrev låten "We Are the World" i ett projekt kallat USA för Afrika, där 45 musiker anslöt sina röster för att bekämpa svält som härjade i Etiopien.

En esta canción participaron desde cantautoras del Caribe y Pacifico colombiano hasta cantantes de rock, de géneros urbanos, del folclor llanero, acordeoneros y algunos de los artistas más emblemáticos de la música nacional, se unieron a través de una canción con sabor festivo y mensaje fraterno que nos invitará a tomarnos de la mano y caminar por la paz.
Sesenta artistas colombianos procedentes de todo el país, entre los que destacan Carlos Vives, Juanes, Andrea Echeverry, Andrés Cepeda, Fanny Lu. Pero hay un nombre que falta y que seguro todos se preguntaran porque no participó Shakira en la canción o en el video,

Shakira es muy conocida mundialmente por su trabajo humanitario y solidario, muy conciente de lo que pasa en su Colombia y tiene muy buena amistad con Carlos Vives y Juanes y que no participe ni siquiera con su nombre en la canción pues deja mucho que desear y seguro que es muy deplorable para todos sus fans colombianos, teniendo en cuenta los grandes adelantos electrónicos y de los medios sociales.
La respuesta la encontramos en las palabras del productor de la canción Iván Benavides que dijo:
“La logística fue complicada, con sus agendas y los respectivos

permisos de las disqueras, pero siempre con mucho positivismo y deseo de colaboración”, continuó el productor, quien aseguró que una de las primeras artistas en ser convocadas fue Shakira, pero su complicada agenda de trabajo impidió que pudiera participar.
“Infortunadamente no pudimos contar con ella, pero tenemos a 60 voces que representa el legado y el presente de la música colombiana, que será un deleite para quienes gustan de la buena música, pero que también invita a que nos pongamos en los zapatos de los demás, para poder entendernos”, finalizó Iván Benavides, quien ha trabajado en diversos proyectos musicales en los últimos 25 años. //


I den här låten deltog från colombianska Västindien och Stillahavsområdet, låtskrivare till rock sångare, urbana genrer, folklore, dragspel och några av de mest ikoniska sångare av nationell musik, i sällskap av en låt med festligt sound och broderliga budskap som uppmanar till oss att hålla handen och gå för freden.
Sextio colombianska artister från hela landet, bland dem Carlos Vives, Juanes, Andrea Echeverry, Andrés Cepeda, Fanny Lu. Men det finns ett namn som saknas och säkert alla undrar varför Shakira inte deltog i låten eller videon, Shakira är välkänd över hela världen för sitt humanitära och välgörenhet, mycket medveten om vad som händer i sin Colombia och har mycket god vänskap med Carlos Vives och Juanes, och att hon inte deltar varken i låten eller videon även bara med hennes namn då känns inte bra för alla hennes colombianska fans, med tanke på de stora elektroniska och sociala medier utveckling.
Svaret finns i orden i låtens producenten Ivan Benavides:

"Logistik var svåra, med sina respektive dagordningar och de skivbolags tillstånd, men alltid med stor positivitet och önskan om samarbete," fortsatte producenten, att en av de första artisterna att kallas var Shakira, men hennes fullspäckade schema av arbetet gjorde att hon kunde inte delta.
"Tyvärr kunde vi inte räkna med henne, men vi har 60 röster som representerar arvet och nutid av colombianska musik, som kommer att vara en fröjd för de som gillar bra musik, men också inbjuder oss att förstå varandra", avslutade Ivan Benavides, som har arbetat i olika musikaliska projekt under de senaste 25 åren. //


Según explicó Iván Benavides, el proyecto surgió como una forma de transmitir a la sociedad colombiana que la paz es más que una firma entre el Gobierno y la guerrilla. En la grabación participaron 60 artistas, entre los que están Cholo Valderrama, los integrantes de ChocQuibTown, Mario Muñoz, Totó la Momposina, Alfredo Gutiérrez, Andrea Echeverri, entre otros.
“La mayor de todas es la Negra Grande de Colombia (Leonor González Mina), ella estaba convaleciente, en cama, y solamente con este proyecto se animó a salir de su casa para sentirse contenta otra vez y con una energía grande, tuvo que grabar sentada durante el Petronio Álvarez”, recuerda Benavides.
Así como la Negra Grande era la mayor, la menor fue la cantante y acordeonera Ati Gunnara, de Santa Marta, de 16 años.
La canción "Un paso hacia la paz" fue escrita por Carlos Vives y Andrés Castro, bajo la producción de Iván Benavides, el video esta dirigido por Camilo Quimbaya. La grabación se realizó en diferentes estudios de Cali, Bogotá y Miami, para poder contar con las voces de artistas como Juanes, Fonseca, Jorge Celedón, Maluma, cantadoras del Pacífico, el propio Vives, Totó La Momposina y Pipe Bueno. //


Som förklarat Iván Benavides, projektet framstår som ett sätt att förmedla till colombianska samhället att fred är mer än en signatur mellan regeringen och gerillan. Under inspelningen har deltagit 60 artister, inklusive de Cholo Valderrama, medlemmar av ChocQuibTown, Mario Muñoz, Toto la Momposina, Alfredo Gutierrez, Andrea Echeverri, bland andra.
"Den största av alla är Negra Grande de Colombia (Leonor González Mina), hon var konvalescent i sängen, och endast med detta projekt uppmuntrades att lämna sitt hem för att känna sig lycklig igen och med en stor energj, var tvungen att spela in sittande under den Petronio Alvarez" sade Benavides.
Precis som la Negra Grande var den äldsta, den yngsta var sångerskan som spelar dragspel Ati Gunnara, från Santa Marta, 16 år.
Låten "Ett steg mot fred" skrevs av Carlos Vives och Andres Castro, producerad av Ivan Benavides och videon är regisserad av Camilo Quimbaya.
Inspelningen gjordes i olika studier Cali, Bogota och Miami, för att få röster av artister som Juanes, Fonseca, Jorge Celedon, Maluma, Cantadoras del Pacifico, Vives själv, Toto La Momposina och Pipe Bueno.
UN PASO POR LA PAZ - ARTISTAS DE COLOMBIA - COLOMBIA