Ganadores de Latin American Music Awards 2015 en su Primera Edición // Vinnarna av den första upplagan av Latin American Music Awards 2015

En la primera edición de Latin American Music Awards 2015, que se realizó hace un par de dias atras en el Dolby Theatre de Los Ángeles con la producción de Dick Clark Productions. Enrique Iglesias se coronó como el gran ganador de la noche gracias a sus cinco nominaciones y a su triunfo en 4 categorias. Sin embargo, Iglesias no estuvo presente en la gala al hallarse inmerso en la gira Sex + Love Tour 2015.
En la ceremonia se realizó un homenaje especial a la cubana Celia Cruz cantante de Salsa que falleció en 2003. (ver video más abajo).
Aca presentamos a los ganadores de las categorias más importantes del año. //

I den första upplagan av Latin Music Awards 2015, som ägde rum för några dagar sedan på Dolby Theatre i Los Angeles med produktionen av Dick Clark Productions. Enrique Iglesias kröntes som den stora vinnaren i natten med sina fem nomineringar och hans seger i 4 kategorier. Men Iglesias var inte närvarande vid galan för att han var i sin turné Sex & Love Tour 2015.
Vid ceremonin höll man en speciell hyllning till kubansk salsa sångerska Celia Cruz som dog 2003. (se videon nedan).
Här är vinnarna i de viktigaste kategorierna av året.

El grupo Gente de Zona y Marc Anthony estrenaron el video de "La Gozadera" // Gruppen Gente de Zona och Marc Anthony släppte videon till "La Gozadera"

Una de las agrupaciones urbanas más importantes del momento son los cubanos de Gente De Zona, lanzaron el video de la canción "La Gozadera", junto al puertorriqueño Marc Anthony, el video esta dirigido por Alejandro Pérez y fue filmado en La Habana, Cuba y en Santo Domingo, República Dominicana. //

En av de viktigaste urbana grupper för tillfället är kubanerna Gente De Zona som släppte videon till låten "La Gozadera" (Njutningen) tillsammans med puertoricanen Marc Anthony, videon är regisserad av Alejandro Perez och filmades i Havanna, Kuba och Santo Domingo, Dominikanska republiken.

El grupo Gente De Zona y Marc Anthony presentaron la canción "La Gozadera" por primera vez al público el pasado mes de abril durante la ceremonia de Premios Billboard De La Música Latina, donde Gente De Zona obtuvo 6 premios por sus recientes colaboraciones musicales con Enrique Iglesias entre otros.
El video, dirigido por Alejandro Pérez, fue filmado en locaciones separadas con ambos artistas. Gente De Zona grabó sus escenas en La Habana, Cuba, y luego se unieron en la República Dominicana a Marc Anthony a principios del mes de mayo para la incorporación de dichas escenas.
Acompañados de un grupo de bailarines de alrededor

de 100 personas, bajo la contagiosa coreografía de Roclan, Gente De Zona y Marc Anthony se apoderaron de las calles de La Habana y Santo Domingo en una cálida tarde donde sus vecinos son testigos y partícipes adicionales del video.
El video nos muestra sin duda alguna la quimica, la buena relación que existe entre sus protagonistas y queda plasmado para la historia, el mensaje de alegría, unidad y celebración de la cultura latina a través de la música.
El video se estrenó a través de cadenas televisivas de varios paises sudamericanos y de EEUU como

Miami, Nueva York, Los Ángeles, Chicago, Dallas, Puerto Rico, Las Vegas, Denver, Houston, Phoenix, Tucson y San Francisco.
Marc Anthony y Gente De Zona estan promocionando el video y la canción en muchos lugares y tambien interpretarán “La Gozadera” durante la gran final de la tercera temporada del reality “La Voz Kids” el 7 de junio en Mexico.
“La Gozadera”, el sencillo, está disponible en todas las plataformas sociales y continúa escalando en las listas de popularidad radial a nivel internacional, se ha convertido en uno de los himnos de este verano y en un hit indiscutible en las pistas latinas de baile.
Gente De Zona o Gente D 'Zona (conocidos también como "Gente del barrio") es una banda musical de género reggaeton y merengue cubano. El grupo fue creado por Alexander Delgado en el 2000 y esta compuesto por: Alexander Delgado y Randy Malcom Martinez. //


Gruppen Gente De Zona och Marc Anthony presenterade låten "La Gozadera" (Njutningen) för första gången till publiken i april månad under Prisutdelning av Billboard Latin Music där Gente De Zona vann sex utmärkelser för sina senaste musikaliska samarbeten med Enrique Iglesias bland andra.
Videon, är regisserad av Alejandro Perez, filmades i olika platser med båda artister. Gente de Zona inspelade sina scener i Havanna, Kuba, och sedan åkte de till Dominikanska republiken där träffade de Marc Anthony i början av maj för

införandet av dessa scener.
Tillsammans med en grupp dansare ca 100 personer, under en smittsam koreografi av Roclan, Gente De Zona och Marc Anthony tog över gatorna i Havanna och Santo Domingo på en varm eftermiddag där grannarna deltar också i videon.
Videon visar utan tvekan kemin och den goda relationen mellan deltagarna och återspeglas i videons berättelse, budskapet om glädje, enhet och firandet av latinska kulturen genom musiken.
Videon släpptes av TV-nät på flera sydamerikanska länder och i USA som i Miami, New York, Los Angeles, Chicago, Dallas, Puerto Rico, Las Vegas, Denver, Houston, Phoenix, Tucson och San Francisco.
Marc Anthony och Gente De Zona främjar videon och låten på många håll och även de ska utföra "La Gozadera" under den stora finalen av den tredje säsongen av dokusåpan "The Voice Kids" den 7 juni i Mexico.
"La Gozadera" singeln, är tillgänglig i alla sociala plattformar och fortsätter att klättra i olika listor av popularitet internationellt, har blivit en av de hymner av sommaren och en obestridd hit i latin dansgolv.
Gente De Zona eller Gente D'Zona (även känd som "Människor i grannskapet") är en kubansk band i musikgenre reggaeton och kubanska merengue. Gruppen skapades av Alexander Delgado under år 2000 och består av: Alexander Delgado och Randy Malcom Martinez.

LA GOZADERA - GENTE DE ZONA ft MARC ANTHONY - KUBA/PUERTO RICO

Enrique Iglesias estrena video de ”Bailando” junto a los cubanos Descemer Bueno y Gente De Zona // Enrique Iglesias släppte video till “Bailando” ft Descemer Bueno, Gente De Zona

El reconocido cantante español Enrique Iglesias lanzó el video de la canción “Bailando” junto a toda una constelación de artistas cubanos, fue filmado en la República Dominicana y se ve el ambiente y la alegria latina en el video, y está muy bueno para bailar. //

Den berömda spanska sångaren Enrique Iglesias släppte videon till låten "Bailando” (Dancing) med en konstellation av kubanska artister, filmades i Dominikanska republiken och man ser i videon den latinamerikanska miljön och glädje, och låten är mycket bra för att dansa.

El español Enrique Iglesias estrenó el video de la canción “Bailando” junto a toda una constelación de cubanos, muy interesante ya que nos permite conocer más a fondo a la bailarina y muy reconocida mundialmente coreografa cubana Lizt Alfonso que estuvo acompañada a su vez por el coréografo del Ballet de la Televisión Cubana Roclan González con las bailarinas Yanelis Martínez y Ana Karla Suárez entre otras, y por si no fuera poca la participación cubana en el nuevo video, el director del mismo fue el cubano Alejandro Pérez, además Iglesias canta junto al grupo cubano de Reggaeton Gente de Zona y tambien junto al cantante

cubano Descemer Bueno.
El videoclip fue filmado en la República Dominicana, en la ciudad de Santo Domingo, en la intersección de la avenida Duarte con la esquina Paris uno de los cruces viales más importantes y populares del país. El equipo de producción aprovechó la curiosidad de los espectadores dominicanos quienes aparecen en el video como si fueran extras.
Enrique Iglesias pone a bailar a todos, donde los cubanos alborotan a la gente de alli con su habitual alegria latina. //


Den spanska sångare Enrique Iglesias hade video premiär till låten "Bailando” (Dancing) med en konstellation av kubaner, mycket intressant eftersom det tillåter oss att lära känna mer dansaren och

världsberömda kubanska koreograf Lizt Alfonso som åtföljdes i sin tur av den kubansk balett koreograf Roclan González med dansare Yanelis Martínez och Ana Karla Suárez bland andra, och om det skulle inte vore lite den kubanska sammarbete i den nya video regissören var kubanen Alejandro Perez, dessutom Iglesias sjunger tillsammans med den kubanska Reggaeton gruppen Gente de Zona och med den kubanska sångare Descemer Bueno.
Videon filmades i Dominikanska republiken, i staden Santo Domingo, i korsningen av Duarte Avenue med Paris hörnet som är landet mest viktigaste och populär vägkorsningar. Produktionsteamet tog nyfikenhet av dominikaner som var på gatan och tittade på hur man filmade, för att visas i videon som om de vore statister.
Enrique Iglesias dansar med alla, där kubanerna rörs upp människorna med sin vanliga latinamerikanska glädje. //

La canción “Bailando” fusiona diferentes estilos de baile como el flamenco, funk y breakdance que con solo escucharlo una vez se pega al oido y al cuerpo. Esta canción pertenece al más reciente álbum de Enrique Iglesias “Sex and Love”.
De Enrique Iglesias dijo la reconocida coreógrafa cubana Lizt Alfonzo que “es un artista muy profesional y muy buena persona”, que acepta cualquier tipo de comando a pesar de su status de estrella, afirmó refiriéndose a las sesiones de trabajo con el intérprete, donde según ella le exigió lo mismo que a cualquiera de sus bailarinas.
Y para terminar Enrique Iglesias lanzó una versión de la misma pero en ingles para asi poder llegar a todos sus fans. Dicha version cuenta con el mismo team de colaboradores, al que se suma el rapero jamaicano Sean Paul. //

Låten "Bailando" fusionerar olika dansstilar såsom flamenco, funk och breakdance som bara man lyssnar en gång och det fastnar i örat och kroppen. Den här låten är från Enrique Iglesias senaste albumet "Sex and Love".
Om Enrique Iglesias sade den berömda kubanska koreografen Lizt Alfonzo "han är en mycket professionell artist och en bra person" som tar emot alla typer av kommando trots hans stjärnstatus, sade med hänvisning till arbetssessioner med honom, där enligt henne, hon krävde det samma som någon av hennes dansare.
Och till slut Enrique Iglesias släppte en ny version av samma låt men på engelska för att kunna nå alla sina fans. Denna version har samma team av medarbetare plus den jamaicanska rapparen Sean Paul.
BAILANDO - E.IGLESIAS ft GENTE DE ZONA - D.BUENO - SPAIN / KUBA