Juanes regresa con un nuevo sencillo y su video “La Señal” // Juanes tillbaka med en ny singel och video till "La Señal"

El colombiano Juanes regresa a la escena mundial con su nuevo sencillo de nombre "La Señal" y con video en formato de "Unplugged". //

Juanes från Colombia återvänder till världens scen med sin nya singeln "La Señal" (Tecken) och med videon i formatet "Unplugged".

El rockero y superestrella internacional colombiana, Juanes regresó a las emisoras radiales del mundo con un nuevo video, el Lunes Juanes lanzó la canción “La Señal” y es el primer sencillo de su próximo álbum “MTV Unplugged”, producido por Tr3s.
Es una canción para buscar las señales claras con orientación a la búsqueda del amor, fe y alegría, esta cautivante canción fue coescrita por Juanes y por el maestro dominicano Juan Luis Guerra que tambien produjo la canción. “La Señal” es uno de tres nuevos temas contenidos en la tan esperada incursión de Juanes dentro del famoso formato “Unplugged”. //


Den colombianska super rockstjärna Juanes återvände till radiostationer i hela världen med en ny singel och video, Juanes på måndagen släppte låten "La Señal" (Tecken) är den första singeln från hans kommande album ”Unplugged MTV”, producerat av Tr3s.
Det är en låt som lär oss att leta efter och hitta tydliga tecken i jakten på kärlek, tro och glädje, denna fängslande låten är skriven av Juanes tillsammans med den dominnikanska maestro Juan Luis Guerra som producerade låten också. "La Señal" är en av tre nya låtar i den efterlängtade och populära formatet " Unplugged ". //


Este sencillo que pertenece al esperado primer álbum en “VIVO” de Juanes ganador múltiple del Latin Grammy. El nuevo álbum lleva el nombre de “Juanes MTV Unplugged”, contará con nuevas interpretaciones de los temas más emblemáticos de la carrera del icono de la música Latina incluyendo duetos especiales con el español Joaquín Sabina y la superestrella brasileña Paula Fernandes, se grabó en el centro New World Symphony de la ciudad de Miami Beach, EEUU.
Esta fascinante combinación de estilos y cantantes “Juanes: MTV Unplugged” será trasmitido por televisión el Domingo, 27 de Mayo en MTV Latinoamérica y el Lunes, 28 de Mayo en Tr3s: MTV, Música y Más en los Estados Unidos. El lanzamiento del CD/DVD será el Martes 29 de Mayo a través de Universal Music Latino. //



Den här singeln tillhör till efterlängtade första album "LIVE" av Juanes vinnare av flera Latin Grammy. Det nya albumet heter "Juanes MTV Unplugged" kommer att innehålla nya tolkningar av de mest emblematiska låtar av musikikonen karriär med speciella duett med spanska sångare Joaquin Sabina och med brasilianska superstjärnan Paula Fernandes, låtarna spelades in i New World Symphony centrum av staden Miami Beach, USA.
Denna fascinerande blandning av stilar och sångare "Juanes: MTV Unplugged" kommer att sändas i TV på söndag 27 maj på MTV Latinamerika och Måndag 28 maj i Tr3s: MTV, ”Música y más” i USA. Lanseringen av CD / DVD kommer att vara tisdagen den 29 maj via Universal Music Latino. //



Con cinco álbumes y ventas multiplatino de más de 15 millones de discos vendidos, Juanes ha sido reconocido con el Grammy y ha sido múltiple veces ganador del Grammy Latino. Ha colocado 17 sencillos en el top 5 del “Latin Pop Airplay”, más que cualquier otro artista desde la creación de esa lista en 2001.
El colombiano y latino Juanes también es un activista cuyo trabajo va desde su fundación ”Mi Sangre”, hasta la organización de la que es cofundador, ”Paz Sin Fronteras”, que usa la música para unir pueblos sin importar divisiones políticas o geográficas.
De igual manera, Juanes publicó en su perfil de Facebook el nuevo logo de “Derechos Humanos” y expreso: “Nuevo logo de Derechos Humanos. Que se extienda por el mundo. Abrazos!” //



Med fem multi-platina album och över 15 miljoner sålda exemplar, Juanes har belönats med en Grammy och med flera Latin Grammy. Han har placerat 17 singlar i topp 5 i "Latin Pop Airplay", mer än någon annan artist sedan starten av listan i 2001.
De colombianska Juanes är också en aktivist vars arbete sträcker sig från hans förening "Mi Sangre", och för organisationen "Fred utan gränser" han var en av grundarna, som använder musiken för att förena människor oavsett politiska eller geografiska gränser.
Likaså Juanes publicerade på sin Facebook-profil den nya logotypen för "Mänskliga Rättigheter" och uttryckte "Ny logo för Mänskliga Rättigheter. Spridd över hela världen. Kramar!".

La Señal - Juanes - Colombia

Rock de Colombia con Don Tetto estan en gira de promoción // Den Colombianska Rock med Gruppen Don Tetto i promo-turné

El grupo colombiano de Rock Alternativo Don Tetto está de gira por varios paises latinoamericanos promocionando en todos los medios de comunicación y difusion su más reciente trabajo discográfico el álbum titulado "Miénteme-Prométeme". //

Den colombianska gruppen av Alternativ Rock Don Tetto, turnerar runt flera latinamerikanska länder och promotar i samtliga media sitt senaste album ”Miénteme - Prométeme".

Al mismo tiempo aprovechan para encontrarse con muchos de sus seguidores que se mantienen en contacto a través de las redes sociales de internet.
El grupo fue creado en Bogotá – Colombia el año 2003, Don Tetto surgió por la convocatoria para un concurso de bandas hecho por la emisora juvenil Radioactiva y el grupo Don Tetto ganó el concurso y desde entonces desataron lo que muchos llaman la Tettomanía en Colombia y otros paises latinos.
El grupo esta compuesto por 4 miembros: Diego Pulecio (voz y guitarra rítmica), Carlos Leongomez (guitarra), James Valderrama (bajo y coro) y Jaime Medina (batería). //

Samtidig de passar på att träffa och uppfylla många av sina anhängare önskningar som håller kontakt via alla sociala nätverk på internet.
Gruppen skapades i Bogotá - Colombia i 2003, genom en musik tävling för grupper som arrangerades av ungdomar vid radiostationen Radioactiva och gruppen Don Tetto vann tävlingen och sedan utlöste vad många kallar Tettomanía i Colombia och andra latinamerikanska länder.
Gruppen består av 4 medlemmar: Diego Pulecio (sång och kompgitarr), Carlos Leongómez (gitarr), James Valderrama (bas och kör) och Jaime Medina (trummor). //

Su primer álbum de nombre “Lo que no sabias” fue lanzado en 2007, les valió el reconocimiento de importantes galardones de la industria colombiana como los premios Subterranica del Rock, los premios SHOCK y premios Nuestra Tierra y muchos otros más.
Un año despues vino la Edición Especial del mismo álbum, ahora el grupo Don Tetto es muy actual con la larga promoción de su nuevo álbum “Miénteme – Prométeme”. Este álbum se dio a conocer con el sencillo “No digas lo siento” y despues con las canciones, “Mi error” y “Miénteme – Prométeme”.
Al álbum le valió su primera nominación a los Premios Grammy Latinos en la categoria al “Mejor Álbum Rock” y cuatro de sus sencillos se ubicaron en los primeros lugares en los listados de rock en Colombia y otros países de la región. Por si fuera poco, fueron los únicos colombianos nominados en el 2011 a los Premios MTV EMA, como “World Wide Act Latin American Nominees” y a los premios SHOCK 2011 como “Mejor canción de radio”. //

Deras första album heter "Lo que no sabias" släpptes 2007, vann erkännande av viktiga utmärkelser från den colombianska skivindustri som priserna Subterranica del Rock, SHOCK, Nuestra Tierra, bland andra.
Ett år senare kom den specialutgåva av samma album, nu gruppen Don Tetto är mycket aktuella med sin lång och massiv marknadsföring och promotar deras senaste album “Miénteme – Prométeme”. Det här albumet släpptes med singeln "No digas lo siento” (Säg inte förlåt) och sedan med låtarna ”Mi Error” (Mitt misstag) och “Miénteme – Prométeme” (ljug för mig – lova mig). Albumet gav till de sin första nominering till Latin Grammy Awards i kategorin "Best Rock Album" och fyra av deras singlar klätrades upp till första platserna på rock listorna i Colombia och andra länder i regionen men inte bara det, de var det enda colombianska artister som nominerades i 2011 för MTV EMA Award som "World Wide Act Latin American Nominees", samt till SHOCK 2011 Priser som "Best Radio Song." //

Tal es el furor que ha causado la banda, que sus videoclips "No Digas Lo Siento", "Mi Error" y "Miénteme-Prométeme" conquistaron los primeros lugares de cadenas de videos como MTV y HTV y han sacudido al público de toda Latinoamérica.
El grupo rockero colombiano, estrenará en pocos días el videoclip de su nuevo sencillo promocional “Sigamos Caminando”, que fue grabado en Los Ángeles – California bajo la dirección de Al Marenco.
Pero nosotros presentamos ahora los videos de la mejor canción del álbum ”No digas lo siento” y de la canción ”Mi Error”, disfruten de un buen rock muy latino. //

Bandet skapade en stor intresse bland alla musik älskare, att videorna till "No Digas Lo Siento’", ”Mi Error”och ”Miénteme – Prométeme” vann de första platserna på video kanaler som MTV och HTV och skapade kaos bland publiken i hela Latinamerika.
Den colombianska rock gruppen, ska släppa om några dagar ett nytt video till deras nya singeln "Sigamos caminando", som spelades in i Los Angeles – Kalifornia under ledning av Al Marenco.
Men vi presenterar videorna från albumets bästa låt "No digas lo siento" och "Mi Error", njut av en bra latinamerikansk rock.
No digas lo siento - Don Tetto - Colombia

Rock, Ragge och Cumbia i La Calle med Juan Luis Guerra och Juanes // Rock, Ragge y Cumbia en La Calle con Juan Luis Guerra y Juanes

När två jättar inom latinamerikanska musik spelar tillsammans, dem kan skapa något helt magiskt undebart. //

Cuando dos gigantes de la musica latina se reúnen para hacer música, crean algo totalmente muy maravilloso, mágico.

När två jättar inom latinamerikanska musik spelar tillsammans, dem kan skapa något helt magiskt undebart.
Juan Luis Guerra (Dominikanska Republiken) vann 15 Grammy och sålde mer än 20 miljoner skivor och Juanes (Colombia) vann 6 Grammy och många andra priser samt sålde mer än 15 miljoner skivor, dem spelade tillsammans låten ”La Calle” (gatan) som vi presenterar nu. //

Cuando dos gigantes de la musica latina como son Juan Luis Guerra (República Dominicana) ganador de 15 premios Grammy y con más de 20 millones de discos vendidos y Juanes (Colombia) ganador de 6 Grammys y muchos otros premios y con más de 15 millones de discos vendidos,
se reúnen para hacer música surgen canciones exelentes como la que presentamos a continuación se trata de la canción “La Calle”. //

Låten ”La Calle” finns på nya albumet ”A son de guerra” och där Juan Luis Guerra sammanslog olika rytmer som merengue, bachata, guaracha, son och för första gången Rock.
Albumet ”A son de guerra” släpptes i juni 2010 och fortsätter ligga kvar på topplistorna i USA och Latinamerika. //

“La Calle” forma parte del nuevo álbum “A son de Guerra” en la que Juan Luis Guerra fusionó diversos ritmos como el merengue, bachata, guaracha y son, e incursionó por vez primera en el rock.
El álbum “A son de guerra” fue lanzado el pasado mes de junio y continua a la cabeza en las listas de ventas en Estados Unidos y América latina desde su lanzamiento. //

Videon av låten ”La Calle” släpptes denna vecka och den spelades in i Santo Domingo, regissören är Juan Luis Guerras son Jean Gabriel Guerra och är producerad av Hector Montas.
I videon Juan Luis Guerra spelar med sin band och med colombianen Juanes på en tågstation för att lägga åt sidan bachatan och merenguen och fusionera rock, ragge och cumbia i stället med en strålande resultat!. //


Ahora Juan Luis Guerra lanza el video de la canción ”La Calle”. El video fue grabado en Santo Domingo bajo la dirección de Jean Gabriel Guerra (hijo de Juan Luis Guerra), con la producción de Hector Montas.
En este video Juan Luis Guerra junto a su banda más el acompañamiento del colombiano Juanes, se reunen en una estación de trenes para dejar de lado la bachata, el merengue y fusionar en cambio el rock, ragge con algo de cumbia, el resultado es estupendo!.


La Calle - Juan Luis Guerra Feat. Juanes - Dom.Rep/Colombia

Grym rockvideo med Colombias nya ansikte Naëla // Naëla la nueva cara de Colombia con un tremendo video de Rock

Hej! Colombia här kommer den nya rockstjärna Naëla med sin första videoclip och den är grym. // Quiubo! Colombia aqui viene la nueva estrella del Rock, Naëla con su primer video y está muy tremendo.


NAËLA - mormors mors namn- 19 år gammal, född i Bogotá, Colombia, hon är kompositör av sina egna låtar samt musiker, spela flera instrument som guitarr, bass och ett mycket speciellt instrument med tangenter. Hon talar tre olika språk spanska, engelska och franska.
Naëla är en sångerska med en egen styl inom Rock & Pop genren.
Naëla hade förebilder inom musiken som Gloria Estefan och Olga Tañon, det var dem som påverkade att utveckla sin talang som kompositör och sångerska.

Men när hon skulle bestämma och definera sin egen styl, skaffade sig referenser från kända artister inom Rock & Pop som Pink, Goo goo Dolls, Guns and Roses, Celine Dion, Christina Aguilera, Miguel Mateos och Soda Stereo.
Naëlas första singel ”No quiero estar sin ti” (vill inte vara utan dig) och videon regisserad av Andrea Olarte, kommer säkert att väcka sensation inom musikindustrin.
”Det är en låt som relaterar om kärlek och behovet att dela med sig och leva livet med vem man älskar” sade Naëla, hon erkände samma stund att hon behöver lära sig mer om det.

Colombianen som håller på att marknadsföra sin första singel ”No quiero estar sin ti” som ingår i album ” Naëla” som är producerad av Carlos Aguera och kommer till amerikanska marknaden slutet av nästa månad.
Låten "No quiero estar sin ti" har etablerad sig som favorit på colombianska radio och hon hoppas göra det samma på amerikanska media.
“Det finns många personer som inte känner till den vackra och spektakulär delen av Colombia, man vet en del av Colombia genom Shakira och Juanes, men jag känner ansvaret för att visa den nya och unga ansikte från Colombia", kommenterade Naëla. //

NAËLA – es el nombre de su bisabuela-, de 19 años de edad, nació en Bogotá, Colombia, es compositora de sus propias interpretaciones y músico de varios instrumentos como la guitarra, el bajo y teclados. Aparte de su idioma natal habla el inglés y el francés.
Naëla es cantautora, con un estilo propio, original, enmarcado en el género Rock & Pop
Naëla creció bajo influencias latinas de artistas como Gloria Estefan y Olga Tañón, las cuales ayudaron a despertar y desarrollar su talento como cantante y compositora. En el momento de definir su estilo, ha tomado referencias de artistas reconocidos que admira y contribuyen a señalar su camino en el mundo del Rock y Pop , como Pink, Goo goo Dolls, Guns and Roses, Celine Dion , Christina Aguilera, Miguel Mateos y Soda Stereo.
Naëla, ya tiene su primer sencillo llamado “No quiero estar sin ti”, que junto a su primer video dirigido por Andrea Olarte, comenzará a causar sensación en la industria musical.










"Es una canción que narra lo indispensable del amor, la necesidad de compartir la vida, y de vibrar junto al que se quiere", señalo Naëla, aunque reconoció que todavía le falta aprender mucho sobre el tema.
La colombiana actualmente promociona su primer sencillo “No Quiero Estar Sin Ti”, que se desprende del disco “Naëla”, producido por Carlos Aguera y que llegará al mercado estadounidense a finales del próximo mes.
"No quiero estar sin ti" se ha posicionado en los temas favoritos de la radio colombiana y Naëla espera que así suceda en las estadounidenses.
“Hay muchas personas que no conocen la cara hermosa y espectacular de Colombia, la han conocido por Shakira y Juanes, que han puesto en alto el nombre de mi país, pero obviamente yo siento esa responsabilidad de mostrar la cara joven y nueva, por así decirlo, de Colombia”, comentó Naëla.

No quiero estar sin ti - Naëla - Colombia