Karnevalen i Brasilien 2010 // El carnaval del Brasil 2010

Karnevalen i Rio de Janeiro startade i fredags och fortsätter en bra bit in i nästa vecka. // El carnaval de Rio de Janeiro comenzó el viernes y continua hasta la próxima semana.

Brasilien är karnevalernas och festivalernas land. Brasilianarna älskar sina festligheter och karnevalstiden är den största och viktigaste helgen på året.
Karnevalsfirande är en gammal tradition där folket sedan år 1641 har gått ut på gator och torg för att dansa och glömma bort livets allvar för en stund. Karnevalen skalade bort titlar och arbetarklassen kunde ha kul sida vid sida med överklassen. Kostymerna, som kanske är karnevalens främsta kännetecken, kommer ursprungligen från alla de olika folkgruppers kulturer som utgör Brasiliens befolkning. Här ser vi influenser från indianer, afrikaner, européer och allt där emellan.


Karnevalen i Rio är en mer modern variant och kostymerna följer i stället ett tema som respektive sambaskola valt för sitt framträdande. På mindre orter är de traditionella inslagen fortfarande starka.
Karnevalen har inte enkom varit ett festligt evenemang. I dräkternas anonymitet kunde man även ge kritik mot korrumperande politiker, klaga över fattigdom eller ge konstruktiv kritik för hur makthavarna skulle kunna förbättra samhället. Dock är det viktigaste kännetecknet för karnevalen att ett gott humör alltid har varit det viktigaste under karnevalstiden under alla dessa år. //




Brasil es el pais del carnaval y de los festivales. A los brasileros les gusta sus fiestas y el feriado del carnaval es el más grande y el más importante de todo el año. La celebración del carnaval es una vieja tradición, desde el año 1641 el pueblo salía a las calles y plazas para bailar y olvidar los problemas de la vida por un momento. El carnaval hacia que la clase baja del pueblo podia mezclarse con la clase pudiente del Brasil. El traje carnavalero originalmente proviene de las diferentes culturas del pueblo brasilero. Aqui se puede ver las influencias de los indios, africanos, europeos y todo lo demás.
El carnaval de Rio de Janeiro es una muestra moderna de los trajes con temas actuales. En los pueblos más pequeños la tradición original de los trajes es todavia muy fuerte. //


Till och med världens fotbollsstjärna Ronaldo var med och dansade med sina "bollar". //

Hasta Ronaldo estrella del fútbol mundial estuvo bailando con sus "pelotas".

Samba de Janeiro (video mix) – Bellini - BRASILIEN