Fotbolls-VM 2010 i Sydafrika // Campeonato Mundial de Fútbol 2010 en Sudáfrica

Fotbolls-VM 2010 startar i Sydafrika // Comienza el Campeonato Mundial de Fútbol 2010 en Sudáfrica

Idag börjar fotbolls-VM i Sydafrika som engagerar miljarder människor. Under en månad ska 32 lag i åtta grupper göra upp om VM-bucklan.
Nelson Mandela kommer att vara med på invigningen och avslutningen av fotbolls-VM i Sydafrika. Mandela stod bakom Sydafrikas VM-kampanj och var med i Zürich 2004 när landet tilldelades värdskapet. //

Hoy empieza el campeonato mundial de fútbol en Sudáfrica que interesa a millones de personas. Durante un mes 32 naciones en ocho grupos competirán para llevarce la copa mundial.
Nelson Mandela estará presente en la inauguración como en la ceremonia final del Campeonato Mundial en Sudafrica. Mandela estubo detras de la campaña sudafricana, para que su pais sea el organizador del campeonato. //
Soccer City är en fotbollarena i Johannesburg, Sydafrika. Den rymmer cirka 95 000 åskådare och är känd som den sydafrikanska fotbollens hemvist. Inför världsmästerskapet i fotboll 2010 renoveras arenan för två miljarder kronor.
Under Fotbolls-VM 2010 kommer Soccer City stå som värd för öppningsmatchen, fyra andra gruppspelsmatcher, en åttondelsfinal, en kvartsfinal samt för finalen. //

El Soccer City, llamado por motivos publicitarios FNB Stadium (First National Bank), es un estadio de fútbol localizado en Johannesburgo, Sudáfrica, que será sede de partidos de la Copa Mundial de Fútbol de 2010, entre los cuales estarán el partido inaugural y la gran final.
Fue construido en 1987, y disponía de 78.000 espectadores. Fue parcialmente demolido para el mundial de 2010, y su capacidad ampliada a 94.700 espectadores sentados, lo que lo convierte en el estadio más grande de África.


Shakira Isabel Mebarak Ripoll (1977) , eller bara Shakira, född i Barranquilla, Colombia, är en colombiansk kompositör och popsångerska. Sedan 24 oktober 2003 goodwill-ambassadör för FN (UNICEF).
Hennes far William Mebarak har libanesisk påbrå och modern Nidia del Carmen Ripoll Torrado med spanska och italienska rötter. På arabiska"Shakira" betyder ”tacksam.” //



Shakira Isabel Mebarak Ripoll (1977), conocida como Shakira, nació en Barranquilla, Colombia, es una cantautora y productora colombiana del género pop rock en español e inglés. Desde el 24 de Octubre de 2003 es embajadora por UNICEF.

Shakira es hija de Nidia del Carmen Ripoll Torrado (barranquillera de ascendencia española e italiana) y William Mebarak de ascendencia libanesa. "Shakira" en arabe quiere decir “agradecida”. //







Shakiras låt “Waka Waka” (this time for Africa) valts ut av FIFA som den officiella VM-låt Sydafrika 2010.
När fotbolls-VM i Sydafrika startar den 10 juni är det Shakira som sjunger den officiella VM-låten. ”Waka waka" (this time for Africa)” finns med på hennes samlingsskiva. Pengarna som skivan drar in kommer gå till olika välgörenhetsprojekt i Afrika. //

La canción "Waka Waka" (Esto Es África) de Shakira ha sido escogida por la FIFA como el tema oficial de la Copa Mundial de Sudáfrica 2010.
Cuando el campeonato mundial de fútbol emmpieze, será Shakira quien cante la canción oficial del campeonato, "Waka Waka" estará en el próximo álbum de Shakira, el dinero que reuna este álbum será dirgido a diferentes proyectos de caridad en Africa.

Enligt statistiken en värdnation har aldrig tidigare förlorat en öppningsmatch i Fotbolls-VM historia.
Det är dags att krossa statistiken MEXIKO ! //

Segun las estadisticas el pais anfitrion nunca perdio el partido de inauguración en la historia de los campeonatos de fútbol.
Llego la hora de romper esas estadisticas MEXICO!

Därefter vi fortsätter med pansarbilen URUGUAY! KOM IGEN URUGUAY!

Despues continuamos con la aplanadora URUGUAY! VAMOS URUGUAY!

Waka Waka - Shakira - Colombia