Therese Alshammar slog världsrekord med 67:e medaljen // Therese Alshammar batió el record mundial con 67 medallas

EM i Budapest 2010 blev en svensk succé och Therese Alshammar slog världsrekord med 67:e medaljen. // El campeonato Europeo de Natación en Budapest 2010 fue un éxito para la natación sueca y Therese Alshammar batió el record mundial con 67 medallas.


Therese Alshammar (1977) mest känd som Tessan, född i Solna, Stockholms är en svensk simmare.
Tessan blev världsmästare på 50 m fjärilsim i långbana 2007. Hon har världsrekordet på 50 m och 100 m frisim samt på 50 m fjärilsim i kortbana. //

Therese Alshammar (1977) más conocida como Tessan, nació en Solna, Estocolmo, es una nadadora sueca especialista en pruebas de velocidad.
Tessan fue campeona mundial en 50 mts mariposa en piscina larga el 2007. Ella tiene el record mundial en 50 y 100 mts estilo libre y tambien en 50 mts mariposa en piscina corta. //

Therese Alshammar ställde upp i fem grenar under EM i Budapest 2010 och hon lämnar Ungern med fem medaljer.
Therese Alshammar tog inte bara fem medaljer under EM i Budapest.
Therese Alshammar är den simmerska i världen med flest mästerskapsmedaljer – hela 67 stycken.
Grattis Tessan! //

Therese Alshammar se presentó en cinco diferentes disciplinas en el Campeonato Europeo de Natación de Budapest 2010 y deja Hungria con cinco medallas.
Therese Alshammar no ganó solamente cinco medallas durante el Campeonato Europeo de Natación, sino se consagró tambien como la nadadora con más medallas ganadas en los campeonatos internacionales de todo el mundo. 67 medallas.
Felicidades Tessan!
You are my Number One – Elena Paparizou – Suecia/Grecia