latin: Escándalo en la entrega de premios de Billboard Latino 2011 // Skandal på Billboard Latin 2011

Los Premios Billboard de la Música Latina esta basada en las ventas, los informes de las radios y la actividad en las redes sociales que componen la lista semanal de la revista Billboard, estos galardones no son escogidos ni por el público ni por una asociación de expertos, sino que se determinan por las mediciones de popularidad de Billboard.
La lista de Billboard se confeccionó entre el 6 de febrero del 2010 y el 29 de enero del 2011.
El ganador absoluto de esta edición 2011 fue Enrique Iglesias con nueve premios, seguida por Shakira con seis premios y la lista de las categorias más importantes estan aqui. //

Billboard Latin Music Awards baseras på försäljning, rapporter från radiokanaler och aktivitet i sociala nätverk som utgör den veckovisa lista över Billboard magazine, dessa utmärkelser inte valts av vare sig allmänheten eller av en sammanslutning av experter, den avgörs av Billboards popularitetsmätning.
Listan av Billboard tillverkades mellan 6 Februari 2010 och 29 jan 2011.
Den totala vinnaren av 2011 års upplaga var Enrique Iglesias med nio utmärkelser, följt av Shakira med sex utmärkelser och en förteckning över de viktigaste kategorier, visas längre ner. //

Los guardias de seguridad impidieron a Prince Royce recoger sus premios Billboard
Debía ser la gran noche de Prince Royce en los Premios Billboard Latino 2011, pero una cadena de errores le impidió recoger sus premios.
Todo comenzó, cuando Prince Royce arribó a la premiación y no pudo encontrar un asiento asignado en la sección de los nominados y Prince se fue tras los bastidores tratando de resolver el contratiempo, cuando comenzó la ceremonia y fue anunciado como ganador del premio Artista Debutante Latino del Año, entonces ocurrió lo peor, la seguridad le impidió pasar al escenario a recoger su premio, también cuando se le anuncio como ganador de otras categorías.
Por más que el artista insistió en que lo dejaran pasar al escenario, los miembros de la seguridad del evento dijeron que seguían instrucciones de no dejar pasar a nadie por donde él se encontraba. El resultado fue que Prince Royce molesto y ofendido decidió marcharse de la ceremonia. Mala suerte Prince pero tu aqui cantas con nosotros “Corazón sin cara”. //

Säkerhetsvakter stoppade Prince Royce hämta sina priser Billboard

Börde vara den största natten av Prince Royce i Billboard Latin Music Awards 2011, men en rad fel hindrade honom från att hämta sina priser.
Det hela började när Prince Royce anlände till prisutdelningen och kunde inte hitta en plats där de nominerade sitter och Prince gick bakom kuliserna för att försöka lösa problemet och när började ceremonin och han annonserades som vinnare av Latino årets debutant, då hände det värsta, säkerhetsvakter hindrade honom att passera till scen och ta emot priset, även när han presenterades som vinnare i andra kategorier.
Prince insisterade på att bli insläppt till scen, säkerhetsvakter förklarade att de kan inte låta någon passerade från där platsen Prince befann sig. Resultatet blev att Prince Royce upprörd och kränkt beslutade att lämna ceremonin. Mycket otur Prince men du kan sjunga med oss bachatan ”Corazón sin cara” (hjärta utan ansikte).