México Campeón del Mundo Sub-17 – 2011 // Mexiko VM - Mästare U-17 - 2011

La selección de Fútbol de México, se proclamó campeon del mundo de fútbol sub 17 ayer en el Estadio Azteca de Mexico, al derrotar por 2 goles a 0 a Uruguay. //

Mexikanska fotbollslandslaget från U-17, blev VM-mästare igår på Estadio Azteca i Mexico, vann över Uruguay med 2 - 0.

La selección de Fútbol de México, se proclamó campeon del mundo de fútbol sub 17 ayer en el Estadio Azteca de Mexico, al derrotar por 2 goles a 0 a Uruguay.
Eran héroes vestidos de niños que no sabían para dónde correr. Estaban confundidos en medio del éxtasis y llenos de gloria. Sólo unieron sus risas un momento, el que significó levantar el trofeo de campeón del mundo para dar el grito más feliz de sus cortas vidas.
La Copa del Mundo-Sub 17 se quedo en suelo mexicano, después de vencer a Uruguay (0-2).
Hace meses, nadie los conocía. Sus rostros y nombres eran extraños. Hoy, son parte de la historia, una lista de oro para que todos los mexicanos y los latinos recuerden.
Largos meses de concentración, soñar con el momento de levantar la Copa del, estar encerrados, lejos de la familia, en constantes giras, con atrasos escolares y todo en pos de hacer goles. Para ser campeón, los chamacos mexicanos demostraron también, que si se puede. //

Fotbollslandslaget från Mexiko U-17, blev världmästare igår på Estadio Azteca i Mexico, vann över Uruguay med 2 - 0.
De var hjältar som barn som inte vet var någonstans ska springa. De var förvirrade av extas och full av härlighet. Bara en gång skrattade dem tillsammans det var när dem lyfte bucklan som världmästarna, lyckligaste stund av sitt korta liv.
VM U-17 stannade på mexikansk mark efter att ha besegrat Uruguay (0-2).
För några månader sedan ingen kunde deras namn och hur dem såg ut allt var suddig. Idag är de en del av mexikanska historien, som alla latinos ska minnas.
Långa månader i fokus, att drömma om det ögonblick att lyfta bucklan, dem var isolerade från omvärlden, långt från familjen, konstant turnerande, med förseningar på skolan och allt det här i jakten på att göra mål för att vara mästare och mexikanska barnen visade att dem kunde. //

No podía ser otro el que abriera el camino hacia el trofeo que aquél que lo levantó. Un gol inolvidable de Antonio ‘El Pollo’ Briseño al minuto 30 y otro de Giovani Casillas al 92, le dieron a México la victoria sobre Uruguay por 2-0, para alcanzar por segunda ocasión la Copa Mundial Sub 17 .
"¡México, México!", exclamó el monstruo verde en el que se convirtió el Estadio Azteca.
Si antes había sido Julio Gómez y previamente Carlos Fierro, Giovani Casillas, Jorge Espericueta y hasta Richard Sánchez, no podía faltar Briseño como la gran figura del encuentro que devolvió a México la gloria conseguida por primera vez en 2005.
Tras el gol de Briseño, todo fue una fiesta. El tanto de Giovani Casillas sólo sirvió para ponerle la cereza al gran pastel mexicano. //

Det var ingen annan som skulle kunna öppna vägen till pokalen, Antonio ”El Pollo” (kycklingen) Briseño gjörde det och gjörde den första målet på 30e minut och Giovanni Casillas på 92e, gav Mexiko segern över Uruguay, 2-0. Det är andra gången som dem vinner samma pokalen.
"Mexiko, Mexiko", skrek det gröna monstret som blev hela Estadio Azteca.
Tidigare hjältar som Julio Gómez, Carlos Fierro, Giovanni Casillas, Jorge Espericueta och även Richard Sanchez kunde man inte missa Briseño som den stora hjälten i sista matchen som gjörde att Mexiko fick tillbaka sin mästar titeln som dem vann i 2005.
Efter Briseños mål, allt var fest, andra målet av Giovani Casillas tjänade bara att sätta russinen på den stora mexikanska kakan. //

Con el silbatazo final, esos niños sonrientes, en la incredulidad ya se quedarán para siempre en la historia latina. Sus nombres antes desconocidos, ahora estarán inscritos con letras de oro, segun los mexicanos.
El "Niño Héroe" Julio Gómez ganó el Balón de Oro, mientras que el de plata fue para Jorge Espericueta y el de bronce correspondió a Carlos Fierro.
Los tres fueron distinguidos como los mejores jugadores de la Copa del Mundo Sub-17 - 2011.
FELICIDADES Y ARRIBA MEXICO KBRONES! //

Med slutsignalen, barnen är glada och dem kommer att stanna för alltid i latinamerikanska historien. Tidigare okända namn kommer nu att skrivas in i brev av guld, enligt mexikanerna.
Den "Hero Boy" Julio Gomez vann Guldbollen, medan silvret gick till Jorge Espericueta och brons till Carlos Fierro.
De tre hedrades som de bästa spelarna i VM U-17- 2011.
GRATTIS OCH ARRIBA MEXIKO KBRONES!

MEXICO CAMPEON DEL MUNDO SUB-17 - FIFA 2011