Sondra Garvin inför kvällens uppträdande hon tar med sig till advokadsbyrå en väska som hon kallar för "produktionen" och innehåller en kort klänning, höga klackar och smink, och nu hon presenterar oss videon till låten "Si la Noche" (Om Kvällen).
Sondra Macollin Garvin Pinto (34), nacio en La Costa Atlántica, Colombia, es más conocida como Sondra, es abogada de profeción, cantante, compositora, poeta colombiana.
Sondra esta especializada en derecho penal y es experta en trámites de extradición. Para Sondra, el cantar es gratificante, pero litigar también es su pasión, y consiguio tener una ”doble personalidad”: abogada de día y cantante de noche.
Cuando tiene actuaciones despues del trabajo, lleva una maleta que llama "la producción" y contiene un vestido corto, zapatos de tacón alto y maquillaje. //
Garvin Macollin Sondra Pinto (34), föddes i Atlantkusten, Colombia, är mer känd som Sondra, är advokat, sångare, låtskrivare och colombiansk poet.
Sondra är specialiserad på straffrätt och är expert på utlämningsförfarande. För Sondra att sjunga är givande, men att föra talan inför domstol är hennes passion, därför hon har en "delad personlighet": advokat på dagen och sångerska på natten.
Inför kvällens uppträdande hon tar med sig till advokadsbyrå en väska som kallas "produktionen" och innehåller en kort klänning, höga klackar och smink. //
Durante el día trabaja en su propio bufete con casos de narcotráfico, paramilitares, de extraditables y otros de resonancia internacional como el de Hely Mejía Mendoza, alias "Martín Sombra", jefe de las Farc, acusado en EE.UU. de terrorismo por su participación en el secuestro de ciudadanos estadounidenses, tambien era conocido como el "carcelero", porque tuvo bajo su dirección campamentos en la selva en los que mantenían a militares y políticos secuestrados, incluida a la ex candidata presidencial de Colombia Ingrid Betancourt.
Pese a que es un caso polémico, Sondra Garvin asumió la defensa ad honorem de "Martín Sombra" y despues de un largo proceso Sondra pudo cantar victoria cuando la Corte Suprema de Justicia de Colombia negó la extradición del "carcelero".
“Defender este caso fue difícil porque había personas que consideraban "horrible" que actuara a favor de un guerrillero y no entendían que la Constitución colombiana "debe prevalecer por encima de los intereses de cualquier país", comentó Sondra. //
Under dagen arbetar han i sin egen advokatbyrå med fall av narkotikasmuggling, paramilitära och internationella utlämningar som för Hely Mejia Mendoza, alias ”Martin Sombra" Farcs ledare, anklagades i USA för terrorism för hans roll i kidnappningen av amerikanska medborgare, han var också känd som "carcelero", eftersom han hade under sin ledning i djungeln läger där de upprätthållit politiska och militära gisslar, däribland förre presidentkandidaten Ingrid Betancourt i Colombia .
Även om det var ett kontroversiellt fall tog Sondra Garvin försvar av "Martin Sombra" och efter en lång process kunde Sondra sjunga för segern när Högsta domstolen i Colombia vägrat att utlämna ”carcelero” till USA.
"Att försvara detta fall var svårt eftersom det fanns folk som kände att det var " hemskt" att agera till förmån för en gerillaman och dem förstod inte att den colombianska konstitutionen måste ha företräde framför intressen i något annat land", kommenterade Sondra. //
La carrera artística de Sondra comenzo en 2009 con el lanzamiento de su primer álbum ”Sondra”, el año pasado lanzó su segundo “La Veterana” marcado por ritmos urbanos y electronicos y cuenta con la colaboración de talentos de la música urbana como Dj Buxxi y Josmman, según la crítica especializada la posicionan a Sondra como una de las artistas colombianas más versátiles del momento.
Sondra ahora nos presenta el primer sencillo de promoción ”Si la Noche” canción hecha junto a Dj Buxxi uno de lo más importantes productores de música de Colombia, es una interesante fusion del elektro-rap. Las canciones de Sondra se bailan en las discotecas y algunos las cantan desde la prisión. //
Sondras musikaliska karriär började 2009 med sitt första album ”Sondra”, förra året lanserade sin andra album "La Veterana" som präglas av urbana och elektroniska rytmer och har stöd av urban musik talanger som DJ Buxxi och Josmman, enligt kritikerna Sondra är en av Colombias mest mångsidiga artister för tillfället.
Sondra presenterar nu den första PR-singeln ”Si la Noche” (Om natten) tillsammans med DJ Buxxi en av de viktigaste musikproducenter i Colombia, det är en intressant blandning av elektro-rap. Sondras sånger dansas på klubbarna och några sjungs från fängelset.
No hay comentarios:
Publicar un comentario