Nuevo video del dúo Chino y Nacho junto a El Potro “Regálame un Muack” // Ny video av Chino & Nacho ft. El Potro till ”Regálame un Muack”

El dúo venezolano de Reggaeton Chino y Nacho junto al rapero El Potro Àlvarez estrenaron hace un par de dias atras, el video de la canción “Regálame un Muack” que es el cuarto sencillo de promoción del àlbum ”Supremo”. //

Den venezolanska Reggaeton duo Chino y Nacho tillsammans med rapparen El Potro Alvarez hade dem videopremiär för ett par dagar sedan, till låten "Regálame un Muack” (Ge mig en puss), det är den fjärde PR-singeln av albumet "Supremo".

El dúo venezolano de reggaeton Chino (Jesús Alberto Miranda) y Nacho (Miguel Ignacio Mendoza) fueron nominados a la 13ra entrega anual del GRAMMY Latino 2012 en la categoría Mejor Canción Tropical con su sencillo “El Poeta”. Esta es la segunda nominación que el dúo recibe durante su trayectoria musical; con su primera nominación ganaron en la categoría Mejor Álbum Urbano en el 2010 con su álbum debut, “Niña Bonita”, tambien ganaron el Premio BMI Latin Awards el 2011 y muchos otros más.
Este renombrado dúo acaba de estrenar el video de la canción ”Regálame un Muack”, es el cuarto sencillo de promoción de su último álbum “Supremo”, en esta oportunidad Chino y Nacho tienen la colaboración del ex-beisbolista y rapero venezolano Antonio “El Potro” Àlvarez, junto a quien tambien realizaron otra canción muy pegadiza bajo el titulo de “Lo que no sabes tú” un megahit que se convirtió en el número uno de todas las listas de musica tropical. //

Venezuelas reggaeton duon Chino (Jesus Alberto Miranda) och Nacho (Miguel Ignacio Mendoza) nominerades för den 13: e årliga Latin Grammy Awards 2012 för Bästa Tropical Song för singeln "El Poeta" (Poeten). Detta är den andra utnämningen som duon fick i sin musikaliska karriär, med sin första nominering dem vann priset för Best Urban album under 2010 med sitt debutalbum, "Niña Bonita", dem också vann BMI Latin Awards 2011 och många andra mer.
Denna berömda duon har precis släppt videon till låten ” Regálame un Muack” (Ge mig en puss) den fjärde PR-singeln från sitt senaste album "Supremo", den här gången Chino och Nacho har samarbetad med rapparen och tidigare venezuelansk basebollspelare Antonio "El Potro "(Hästen) Alvarez, som dem också gjort en annan mycket catchy låt med titeln"Lo que no sabes tú" en megahit som blev nummer ett på alla Tropikal topplistorna. //

En este álbum tambien encontramos los grandes éxitos del dúo como: ”El Poeta”, ”Será que tengo la culpa” y “Bebe Bonita”. La canción “Regálame un Muack” es una canción muy movida y tropical que yá se convirtió en la favorita de las radios latinas. El video fue grabado el la ciudad venezolana de Maracaibo, Capital del Estado de Zulia y durante un par de días lograron un espectacular trabajo que destaca las bellezas de la capital zuliana y el furor de miles de fanáticos reunidos en La Plaza Monumental de Toros para un multitudinario concierto.
El videoclip fué dirigido por el venezolano Daniel Durán, que despues de un llamado a sus fans hecho por el dúo para asistir a la monumental Plaza de Toros y ser los protagonistas de su nuevo videoclip y miles de fans llenaron la Plaza para acompañar a sus ídolos. Cinco músicos en escena,

ocho bailarines, una gran tarima iluminada por luces y pantallas LED, formaron parte del primer audiovisual grabado totalmente en vivo por ellos. Con ello, dos cámaras entre el público grababan las incidencias del evento, mientras que un helicóptero sobrevolaba los cielos para captar imágenes aéreas de la Plaza de Toros, con un resultado impresionante. //


I den här album vi kan hitta också duons största hits som "El Poeta", "Será que tengo la culpa" och "Bebe Bonita". Låten "Regálame un Muack" är en mycket glad med tropisk smack som blev redan favoriten av dem flesta latinamerikanska radiostationer. Videon spelades in på den venezolanska staden Maracaibo, Zulia, Venezuela, under ett par dagar uppnåddes en spektakulär arbete som belyser skönheten av Maracaibo, och tusentals fans samlades på Plaza Monumental de Toros för en fullsatt konsert.
Videoklippen regisserades av Daniel Duran från Venezuela, som efter duons uppmaningen till sina fans till att delta i den monumentala tjurfäktningsarenan och vara stjärnor i sin nya musikvideo, då tusentals fans packade torget för att följa sina idoler. Fem musiker på scen, åtta dansare, en stor scen upplyst av LED-lampor och skärmar, var en del av den första audiovisuella inspelade videoklipp helt live för dem. Med två kameror i publiken som spelade in händelserna, medan en helikopter flög över för att fånga flygbilder på Plaza de Toros, med ett imponerande resultat. //


La historia del video muestra lo que viven muchos artistas, que a donde van son acosados por sus fans, llegando al extremo de infiltrarse como camareras del hotel, llegan a la habitación de “El Potro” y lo desordenan, situación que lo pone en problemas, ya que el dúo espera su llegada para dar inicio al concierto, donde finalmente aparece para interpretar su parte de la canción.
“Grabar ‘Regálame un Muack’ en Maracaibo fue un trabajo de gran magnitud y de alto nivel, filmamos en sitios donde que representan un riesgo tanto humano como profesional”, comentó Chino, a lo que Nacho agregó “en Maracaibo hay niñas bonitas en cada rincón”. //

Videon visar på vad många artister upplever, dem kan trakasseras av sina fans, det kan gå så långt som att dem smygger in i hotellet som pigor, kommer in i ”El Potros” rum och skapar kaos, en situation som sätter honom i trubbel och duon väntar på hans ankomst till scenen för att börja konserten, där slutligen sjunger sin del av låten.
"Att spela in "Regálame un Muack" i Maracaibo var ett arbete av stor omfattning, på hög nivå, spelade vi in på platser som utgör en risk för både människor och professionella", sade Chino, och Nacho sa efteråt "i Maracaibo finns vackra flickor i varje hörn".
REGÁLAME UN MUACK - CHINO Y NACHO ft. EL POTRO ÁLVAREZ - VENEZUELA