domingo, 19 de mayo de 2013

Dinamarca ganó Eurovision Song Contest 2013 // Danmark vann Eurovision Song Contest 2013

La favorita resistío la presión y Dinamarca noqueó a todos sus adversarios. Emmelie de Forest se llevó la victoria y aseguró que Eurovisión se traslade a Dinamarca el próximo año. //

Favoriten höll för trycket y Danmark knockade allt motstånd. Emmelie de Forest tog hem segern och såg till att Eurovision flyttar till Danmark nästa år.

Hace apenas un año Emmelie de Forest servia pasteles a sus asiduos clientes en una pastelería en Copenhague.
Anoche Emmelie era – ella misma afirma tener raices reales – la princesa de Eurovisión y resultó que su persistente interés por la música sea rentable.
Dinamarca era el favorito para ganar esta competencia. Emmelie de Forest (sólo 20 años de edad) fue muy presionada para ganar por su condición de favorita, más de lo que fue Loreen el año pasado y en esa votación Suecia recibió la máxima puntuación de 18 países, lo cual fue un nuevo récord.
Emmelie de Forest, quien tiene ascendencia sueca por parte de su padre, con su canción "Only Teardrops" consiguió que la Arena Malmö se caliente hasta hervir desde el principio y la cantante descalsa tenia una gran sonrisa durante toda la noche.
Igual que Loreen tuvo el año pasado, Emmelie ahora tiene el camino abierto para subir en las listas musicales europeas, aunque sea solamente por un año.

Dinamarca no recibió la misma cantidad de puntuación máxima que Suecia, pero sus canciones “Euphoria” y “Only Teardrops” tienen algo similar que solo basta escuchar unos 15 segundos para que se aumente volumen a la televisión y uno se quede pegado a ella.
Emmelie de Forest que es media danés y media sueca, (padre sueco y tres de sus hermanos viven en Suecia), pero su padre murió hace dos años y medio. Después de la victoria ella lo recordó.
"Es muy lindo que sea yo la que ganó aquí en Suecia. Mi padre sueco estaría muy orgulloso. Estoy muy feliz", dijo Emmelie tras la victoria. //


För bara ett år sedan serverade Emmelie de Forest, kakor till stamgästerna på ett konditori i Köpenhamn.
I natt var hon - som själv hävdat sig ha kungliga rötter - hela Eurovisions prinsessa och det visade sig att hennes envisa intresse för musiken skulle betala sig.
Danmark var skyhög favorit inför tävlingen. Blott 20-åriga Emmelie de Forest var hårdare förhandstippad än vad Loreen var förra året. Den
gången fick Sverige tolvor från 18 länder, vilket var nytt rekord.
Emmelie de Forest, som har svensk påbrå på sin pappas sida, höll för favorittrycket. Hennes ”Only Teardrops” fick Malmö arena att koka redan från början. Barfotasångerskan var som ett stort leende hela kvällen. Precis som för Loreen förra året ligger vägen öppen för de Forest på de europeiska hitlistorna. Åtminstone något år framåt.
Fullt lika många tolvor som Sverige fick inte Danmark den här gången. Men deras låtar ”Euphoria” och ”Only Teardrops” har det gemensamt att det bara tar ca 15 sekunder innan de spränger sig genom tv-rutan och får folk att fastna för melodierna.
Emmelie de Forest som är halvt dansk och halvsvensk, (svensk pappa och tre av hennes syskon bor i Sverige) men hennes pappa avled för två och ett halvt år sedan. Efter segern hyllade hon honom.

"Det är så kul att jag vann just i Sverige. Min svenska pappa skulle vara så stolt. Jag är så glad", sade Emmelie efter segern.
//


Dinamarca se llevó la victoria con Emmelie de Forest con la canción "Only Teardrops" consiguió 281 puntos, pero cuando Loreen ganó el Festival de Eurovisión en Bakú, Azerbaiyán, en 2012, recibió 372 puntos.
En segundo lugar quedo Azerbaiyán y Ucrania fue tercera. El sueco Robin Stjernberg con la canción "You" logró pellizcar el puesto 14.
Una noche fantástica para Dinamarca, pero en especialmente para los países nórdicos. Todos los países nórdicos participaron, pero sólo Dinamarca y Noruega consiguieron altas puntuaciones. Finlandia e Islandia tuvieron una puntuación un poco baja.
Además, varias de las canciones tenían un compositor sueco: Noruega, Azerbaiyán, Georgia, Rusia y los Países Bajos, o sea
que Suecia tenía mucho que decir en esta edición.
Encontrar una canción y un show que guste a 39 países diferentes, una canción que silbe y marche del este al oeste y de norte a sur y recibir puntos de todos los paises, es muy pero muy difícil.
El grupo de paises "The Big Five" una vez más tuvieron un desastre total, como por ejemplo: España quedo en el penúltimo lugar, puesto 25 de 26 paises.
Así que felicitaciones Dinamarca y Emmelie De Forest. La mejor canción ganó!.


Danmark tog hem segern med Emmelie de Forests "Only Teardrops" som fick 281 poäng, när Loreen vann Eurovision Song Contest i Baku i Azerbajdzjan 2012 fick hon 372 poäng.
På andra plats kom Azerbaidzjan och trea Ukraina. Sveriges Robin Stjernberg med låten ”You” lyckades knipa en 14:e plats.
En fantastisk kväll för Danmark men framförallt för Norden. Alla nordiska länder deltog men bara Danmark och Norge hamnade högt upp. Finland och Island fick låga poäng. Dessutom flera av låtarna hade svenska låtskrivare: Norge, Azerbajdzjan, Georgien, Ryssland och Nederländerna, så Sverige hade mycket att säga i denna upplaga.
Att hitta en låt och ett nummer som går hem i 39 olika länder, en låt som visslar och marscherar fram från öst till väst och norr till söder och plockar poäng överallt, är ruskigt svårt.
Angående ”The Big Five” återigen en riktig katastrof, t.ex Spanien kom på näst sista platsen. Plats No.25 av 26 länder. Så grattis Danmark och Emmelie De Forest. Bästa låt vann!.

AMMELIE de FOREST - ONLY TEARDROPS - DENMARKBlood_Dripping

No hay comentarios:

Publicar un comentario