latin: Videopremiär med Shakira och Rafael Nadal // Video premier con Shakira y Rafael Nadal

Den colombianska superstjärnan Shakira släppte sin musikvideon till låten "Gypsy". I videon medverkar ingen mindre än tennisspelaren Rafael Nadal. // La super estrella colombiana Shakira lanzó su video con la canción "Gitana". En el video interviene nada menos que el tenista español Rafael Nadal.

Shakira (1977) född som Shakira Isabel Mebarak Ripoll i Barranquilla, Colombia.
Rafael Nadal (1986) född i Menacor, Mallorca, Spanien.
Att Shakira och tennisstjärnan Rafael Nadal känner varandra är ingen nyhet, men efter att Nadal medverkat i sångerskans musikvideo till låten "Gypsy" har romansryktena mellan dem börjat höras ljudligt. Båda är redan upptagna, men det brukar ju inte stoppa rykteskarusellen. Enligt talespersoner för stjärnorna rörde det sig dock om en rent affärsmässig träff.
Efter hittarna "She Wolf" och "Lo hecho esta hecho" kommer nu den tredje singel "Gitana" spanska version av låten "Gypsy". //

No es ninguna noticia que Shakira y Rafael Nadal se conocen pero despues de que Nadal intervino en el video musical de la cantante "Gitana" el rumor de un romance entre ellos se hizo más fuerte. Los dos estan ya ocupados a nivel sentimental, pero no se pudo detener el carrusel del rumor. Segun los representantes de las estrellas el encuentro es solamente comercial.
Luego de llegar al puesto número uno con "Loba" y "Lo Hecho está hecho", llegó el tercer single del último trabajo de Shakira “Gitana”, que es la versión en español de "Gypsy", un tema ya incluido en su nuevo álbum. //

Längre ner vi vill visa olika versioner av "Gitana","Gypsy","Zigenare".
Willie Colon född i New York med rötter i Puerto Rico spelar salsan "Gitana". //

Más abajo queremos mostrar diferentes versiones de la "Gitana".
Willie Colon nació en Nueva York con raices en Puerto Rico y ns interpreta la salsa "Gitana".

Amarfis född i Sabana Grande de Boya, Dominikanska Republiken och är vokalist av gruppen Amarfis y la Banda de Attake. Här kommer Merengen "Cara de Gitana". //

Amarfis nació en Sabana Grande de Boya, Republica Dominicana y es vocalista del grupo Amarfis y la Banda de Attake. Aqui interpretan el Merengue "Cara de Gitana".

Mc Francia född i Villa El Salvador, Peru. Han kommer nu med Reggaetonen "Gitana". //

Mc Francia nació en Villa El Salvador, Peru. El viene ahora con el Reggaeton "Gitana".

Och till sist en riktig zigerane Rosario Flores (1963) född i Madrid, Spanien. Famjliemedlem av en stor släkt av kända musikanter, hennes mor Lola Flores (dog 1995) var en av dem största artister i Spanien, hennes far Antonio González ”El Pescadilla” skapade de katalanska rumba, bröderna Lolita och Antonio Flores också mycket kända artister. Rosario spelar Rumban ”Al son del tambor”. //

Y vamos a terminar con una gitana verdadera Rosario Flores (1963) nacio en Madrid, España. Pertenece a una reconocida familia de artistas, su madre era Lola Flores (murió en 1995), una de las cantantes más populares de España, y su padre Antonio González "El Pescailla" (ya muerto), fue el creador de la rumba catalana. Sus hermanos también se han dedicado al mundo del espectáculo: Lolita Flores es actriz y cantante, y Antonio Flores era cantautor. Rosario canta la Rumba "Al son del tambor".