Veckans program inleddes med Bellinissamba "Samba de Janeiro", denna vecka startar också karnevalen i många länder men den brasilianska är den som lockar mest folk. Vi har en speciell artikel om Karnevalen i Rio, du kan hitta på vår arkiv. //
El programa de esta semana empezamos con la canción "Samba de Janeiro" de Bellini, esta semana empieza tambien el carnaval en muchos paises pero el del Brasil es el que más gente atrae. Tenemos un articulo especial sobre el carnaval brasileño que tu puedes encontrar en nuestro archivo. //
Efter samban kommer en ny rytm "Kubaton" kallas den med Eddy K från Kuba och låten heter "Mami besame", vi har en speciell artikel om Kubatonen, den hittar du på vår arkiv. //
La siguiente canción es un "Cubaton" un nuevo ritmo musical que suena mucho en los paices latinos con el cubano Eddy K y la canción se llama "Mami besame". Tenemos un articulo especial sobre este tema en nuestro archivo.
Låten “Cuando” en Disco-Dance av tysken Tom Pulse, spelas mycket på nästan alla radiostationer och diskoteker från Sverige. Problemet dyker upp när man upptäcker att Tom Pulse har inga officiella befogenheter för den här produktion. Text författare Hugo Gutierrez med gruppen Kalamarka från Bolivia har inledd en rättegång för oegentliheter angående den nya produktionen. Den original låt heter ”Cuando floresca el chuño” i Toba rytmen (se video längre ner). I samma tid dyker upp en tysk duo Costa & Cordalis med låten ”El ritmo de la noche” (se video längre ner) enligt den bolivianska musik myndighet, det här är plagiat av originalen.
Enligt vår synpunkt, man kan byta stil, rytmen osv det händer ofta i Reggaeton eller Salsan men med tillåtelse (juridisk, ekonomisk osv) av dem som skapade låten, något som inte händer i detta fall.
Hoppas den här låt kommer som Salsa eller Reggaton, man kan dansa mycket oavsett melodien. //
La canción de Tom Pulse de origen aleman “Cuando” que es un Disco-Dance, actualmente se escucha bastante en la mayoria de las emisoras suecas como en casi todas las discotecas del pais. El problema es que Tom Pulse no tiene la autorización oficial y legal para su producción de parte del autor de la letra Hugo Gutierrez y del Grupo boliviano Kalamarka, actualmente se encuentran en trámites de juicio por la apropiación indebida de este tema. El tema original se llama ”Cuando floresca el chuño” en ritmo de Tobas (ver video más abajo). Al mismo tiempo apareció el duo aleman Costa & Cordalis con la canción “El ritmo de la noche” (ver video más abajo) que segun las autoridades de la música boliviana, es un plagio feaciente del tema original.
Segun nuestro propio punto de vista, se puede cambiar o alterar el ritmo, estilo etc. Algo frecuente que pasa con el Reggaeton, la Salsa u otros ritmos, siempre y cuando se tenga la autorización oficial, legal y su consiguiente renumeración económica a los creadores del tema algo que no sucedió en este caso.
Espero que este tema se pueda producir en ritmo de Salsa, Reggaeton o Merengue porque es muy alegre que invita a bailar creo yo en cualquier ritmo. Pero que sea legal. //
Vi försätter med en gammal låt men med ny rytm, låten heter "Mayor que yo" i Bachata! med Baby Ranks, Tony Tun Tun och Wisin & Yandel. (se video längre ner) //
Continuamos con una canción un poco vieja con un nuevo ritmo. La canción se llama "Mayor que yo" en Bachata! con Baby Ranks, Tony Tun Tun y Wisin & Yandel. (ver video más abajo)
Vi växlar rytmen med Pitbull, Lil John och Fido och låten heter "Crazy", vi tillägnar till alla "galna" latina tjejer he,he,he...dansa och hoppa!!!
Cambiamos de ritmo con Pitbull, Lil John y Fido con la canción "Crazy", dedicamos a todas las latinas "locas" ja,ja,ja...baila y salta!!!
"La Fiesta" (festen) heter låten som vi tilläggnar till familjen Fernandez speciellt till Hugo och Lula från Hammarkullen i Göteborg, cubatonen spelar Issac Delgado tillsammans med Eddy K båda från Kuba. Tack för hjälpen Hugo! //
"La Fiesta" se llama la canción que dedicamos a la familia Fernandez especialmente a Hugo y Lula de Hammarkullen en Gotemburgo, el cubaton interpreta Issac Delgado junto a Eddy K son cubanos los dos. Gracias por la ayuda Hugo!
"Human" spelas av The Killers, en amerikansk musikgrupp från Las Vegas, Nevada, bildad 2002. Deras musik har placerats i genren indierock. //
"Human" es la canción de The Killers y este es un grupo americano de Las Vegas, Nevada, se creo en el 2002. Su música esta clasificada en la categoria Indierock. //
Vi avslutar veckans program med Gruppen La Banda Gorda (Den tjocka bandet) från Dominikanska Republiken med låten "El Rey del Mambo" dem bjuder oss till dansen för att bränna lite fett! //
Terminamos el programa de la semana con los dominicanos La Banda Gorda con la canción "El Rey del Mambo" que nos invitan a bailar un poco más para quemar un poco de grasa!
Podcasten som visas längre ner kan du lyssna på hela programmet. Dagens program bjuder på flera glada låtar från Sydamerika, mixat med låtar som är aktuella i svenska radio. //
En el Podcast de mas abajo, como de costumbre tu puedes escuchar todo el programa, con varias canciones alegres de Sudamerica con un buen mix de canciones actuales que se escuchan hoy en las diferentes radios de Suecia.
1.- Samba de Janeiro - Bellini - Brasilien
2.- Mami besame - Eddy K - Kuba
3.- Cuando - Tom Pulse - Tyskland
4.- Mayor que yo - Baby Ranks Feat. Tony Tun Tun, Wisin & Yandel - Puerto Rico
5.- Crazy - Pitbull Feat Lil John - Kuba - USA
6.- La fiesta - Issac Delgado Feat. Eddy K - Kuba
7.- Human - The Killers - USA
8.- El Rey del Mambo - La Banda Gorda - Dominikanska Republiken
1.- El ritmo de la noche - Costa & Cordalis - Tyskland
2.- Cuando floresca el chuño - Kalamarka - Bolivia
..........Tack !! ...Gracias!!.......Hej då!!...Chao!!...........
...det är Vi som sätter fart på Göteborg...
...nosotros le ponemos la rumba a Gotemburgo...
...hasta la vista, negra rica...
No hay comentarios:
Publicar un comentario