martes, 26 de julio de 2011

Joe Arroyo ha muerto! // Joe Arroyo har avlidit!

Joe Arroyo, el salsero colombiano más grande, uno de los principales impulsores de la salsa en Colombia, falleció hoy martes en La Clínica La Asunción de Barranquilla, Colombia, su fallecimiento, se produjo por una serie de complicaciones respiratorias y renales. La muerte fue confirmada por el manager del cantante Luis Ojeda. //

Joe Arroyo, den största colombiansk salsa sångare, en av de viktigaste av drivkrafterna för salsan i Colombia, avled idag tisdag på La Clinica Asuncion i Barranquilla, Colombia, hans död orsakades av ett antal problemer av andnings-och njurskador. Det bekräftades av sångarens manager Luis Ojeda.

La salud del creador del “Joesón” mantuvo en vilo a sus seguidores en Colombia y Latinoamerica, entre ellos al presidente colombiano, Juan Manuel Santos, Shakira, Juanes y muchos otros artistas.
Lamento la muerte de Joe Arroyo, una gran pérdida para la música y para Colombia. Toda mi solidaridad con su familia y seres queridos”, escribió hoy Santos en Twitter.
Alvaro José “Joe” Arroyo (1955 – 2011), nació en Cartagena, Colombia, empezó su carrera musical con apenas 15 años de edad en Cartagena y fue cantante de salsa en agrupaciones como The Latin Brothers, Fruko y sus Tesos y La Verdad, orquesta fundada por él en 1981. //

Hälsan av "Joesóns" skapare hålls i spänning för alla hans anhängare i Colombia och Latinamerika, inklusive presidenten från Colombia, Juan Manuel Santos, Shakira, Juanes och många andra artister.
"Jag beklagar Joe Arroyos bortgång, en stor förlust för musiken och för Colombia. Alla mina sympatier till hans familj, nära och kära", Santos skrev i dag på Twitter.
Alvaro José "Joe" Arroyo (1955 - 2011) föddes i Cartagena, Colombia, han började sin karriär, 15 år gammal i Cartagena och var salsa sångare i grupper som The Latin Brothers, Fruko y sus Tesos och La Verdad, orkest som han grundade 1981.
//

A su muerte, a los 55 años, Arroyo es considerado como el gran salsero de Colombia y uno de los más grandes intérpretes de la música afrocaribeña en Colombia.
Entre los temas más recordados de Joe Arroyo como autor y compositor figuran “No le pegue a la negra”, "Rebelión", "La noche" y "Echao pa' lante".
Estaba previsto que en noviembre de este año recibiese el Premio Especial de la Academia del Grammy Latino a su trayectoria.
El artista “murió tranquilo”, dijo a la prensa su esposa, Jackelín Ramón.
LatinMix Stereo: Joe descansa en paz! //

Vid hans död (55 år gammal), Arroyo anses vara den största salsa sångare i Colombia och en av de största artist i afro-karibisk musik i Colombia.
Bland Joe Arroyos mest kända låtar som författare och kompositör är "No le pegue a la negra", "Rebelión", "La Noche" och "Echao pa’ lante".

Det var planerad att i november i år Joe Arroyo skulle få en särskild utmärkelse av Latin Grammy Akademi för sin karriär.
Artisten "dog fridfullt", sade hans fru Jackeline Ramon till pressen.
LatinMix Stereo: Joe vila ifrid!



EL JOE.- “El Joe también quiere salir en televisión. Acaba de firmar con Cenpro la realización de una miniserie sobre su vida que saldrá al aire cuando la historia de Alejo Durán termine”. Revista Cromos, marzo 27 de 2000.
Una década después la historia de “El Joe” fue llevada a la televisión colombiana de la mano del libretista barranquillero Andrés Salgado y la dirección de Herney Luna.
El Canal RCN estrenó la telenovela “El Joe” en los primeros días de este mes y tres noches después Salgado estaba enfrentando al televidente más estricto, el propio Joe. “Si antes te quería, ahora Te quiero más” , ¿como la canción maestro?, le preguntaría Salgado, “como la canción” respondería Joe. Esa fue la última vez que se vieron, pues Joe Arroyo murió en la clínica en Barranquilla el 26 de julio de 2011.
Pero su historia permanece, la novela “El Joe”, la leyenda, seguirá desvelándoles a los colombianos los detalles de la vida de un hombre que conquistó con su voz ronca a un pueblo que quería bailar, y unas cuantas mujeres que querían vivir junto a una leyenda.(Cromos.com.co) //

El Joe.- "El Joe vill också vara med på tv. Han undertecknade med Cenpro för att genomföra en miniserie om hans liv som ska släppas när historien om Alejo Durán är över. "Tidning Cromos, 27 mars, 2000.
Ett decennium senare historien om "El Joe" visades på colombiansk tv med manusförfattaren Andrés Salgado från Barranquilla och regissören Herney Luna
TV-kanalen RCN hade premiären av såpoperan "El Joe" i början av denna månad och tre nätter efter Salgado träffade Joe själv. "jag gillade dig förut, nu älskar jag dig,"precis som låten säger? Har Salgado frågad, "precis som låten" Joe svarade. Det var sista gången de träffades, Joe Arroyo dog i Barranquilla den 26 juli 2011.
Men hans berättelse är romanen "El Joe", legenden, som ska fortsätta att avslöja detaljer till colombianerna om sitt liv, en man som erövrade med sin hesa röst till ett folk som ville dansa, och några kvinnor som ville leva med en legend. (Cromos.com.co)


Blood_Dripping

No hay comentarios:

Publicar un comentario