Med frasen "1 år, 23 000 döda delfiner. En dag skulle dem hämnas," Calle 13 leder en blodig förföljelse, väldigt råa, mycket visuell i videon till "Muerte en Hawaii ". (Död i Hawaii)
Quien esté ajeno a la historia política y social de Puerto Rico jamás pensaría que la isla de Vieques estuvo asediada por la Marina estadounidense por más de 60 años. Su aparente hermosura, (aún quedan estragos de las prácticas militares), se parece al paraíso. La Isla Nena de hoy contrasta con aquel terreno que fue bombardeado hasta el 2003.Precisamente, el significado de la palabra contraste, dio el rumbo al cantante René Pérez, de la banda Calle 13, y al director Alejandro Santiago Ciena para la grabación del vídeo de la canción “Muerte en Hawaii”, del álbum “Entren los que quieran”.
¿El sarcasmo de Calle 13 y una historia de amor tienen cabida en un mismo video musical? ¡Claro! Pero es de suponerse que el resultado no será precisamente el más romántico del mundo, situación que ocurre en “Muerte en Hawaii”.
La filmación de las escenas tuvo como escenario la isla paradisíaca de Vieques y en toda la filmación Pérez es acompañado por la modelo puertorriqueña Jimar Feshold. //Någon utanför den sociala och politiska historia från Puerto Rico skulle aldrig tro att Ön Vieques belägrades av amerikanska marinen i över 60 år. Öns uppenbara skönhet (det finns fortfarande härjningar militär utbildning), ser ut som paradiset. La Isla Nena bombades till 2003 i kontrast till idag.
I själva verket gav innebörden av kontrast, sätt att sångaren René Pérez, från bandet Calle 13, och regissören Alejandro Santiago Ciena att spela in videon till låten "Muerte en Hawaii" från albumet "Entren los que quieran".
Sarkasmen av Calle 13 och en kärleks historia finns plats i en musikvideo i sig? Visst! Men det antas att resultatet inte är precis den mest romantiska i världen, den situation förekommer i "Muerte en Hawaii".
Inspelningen av scenerna ägde rum på paradis Ön Vieques och under hela inspelningen Pérez åtföljs av Puerto Rico-modellen Jimar Feshold. //“Lo que escuchas en la canción no tiene que ver con lo que estás viendo desde el punto de vista artístico. El vídeo aparenta ser una postal romántica con la clásica pareja en la playa, pero en realidad puede ser hasta una pesadilla con una historia “arriesgada”, “creativa” y que “rompe las reglas olvidándome de hacer un hit”, contó René.
“Es un tema bonito, pero lo hice con cinismo y un poco burlándome de los temas y melodias cursis que actualmente suenan en la radio y que en su
mayoria hablan del amor, pero aquí (en Muerte en Hawaii) el tono es gracioso. Por momentos, el vídeo es bien gráfico y el final inesperado de la canción lo llevamos a la tercera potencia”, comentó el músico al respecto. La visita relámpago del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, sólo redundará en que le realicen una estatua frente al Capitolio, opinó René Pérez “Residente” y lamentó que, como se ha vuelto costumbre en los líderes políticos, Obama no haya cumplido algunas de las promesas que le hizo al pueblo puertorriqueño, como la limpieza de los terrenos militares y el seguimiento a la situación de salud de los viequenses. //"Vad du hör i låten har ingenting att göra med vad du söker från en konstnärlig synpunkt. Videon verkar vara ett vykort med det klassiska
romantiska paret på stranden, men i själva verket kan även vara en mardröm med en historia "riskfylld", "kreativa" och "bryter mot reglerna, lag glömmer att göra en hit", sade René."Det är ett trevligt tema, men jag gjorde det med cynism och lite hånande av de teman och melodier som man lyssnar nu på radion och dem flesta handlar om kärlek, men här (i Death på Hawaii) tonen är roligt. Ibland är videon väldigt grafiska och oväntat slut på låten tog honom till den tredje makten", sade sångaren.
Den korta besök av USA: s president, Barack Obama, kommer bara att resultera i att man gör en staty utanför Capitolium, sade René Pérez
"Resident" och beklagade att, det har blivit vanligt av politiska ledare som Obama har inte uppfyllt några av de löften till Puerto Rico folket, som rengöringen av den militära mark och övervakning av hälsoläget i Vieques. //En el marco de la visita del presidente Obama a Puerto Rico, se llevaron a cabo varias manifestaciones pidiendo la liberación de los presos políticos, en especial la de Oscar López Rivera. Además estuvo presente el ex preso político Rafael Cancel Miranda y líderes políticos que criticaron las motivaciones de la visita de recaudar fondos para la campaña presidencial.
“No me voy a quitar. Vamos a hacer esclavos toda la vida. El gobernador actual no confía en su gente ni en los propios y se arrodillaron a hacerle reverencia (a Obama). Soy una persona consciente de lo que ocurre en el país y que exige respeto”. Dijo Pérez.
Bueno, una vez más el dúo puertorriqueño causa polémica con sus creaciones, del álbum "Entren los que quieran", tres de los dos videos estrenados han sido blanco de las críticas de todos lados, pero esta bien asi por que Calle 13 pone el dedo donde más duele. Muy Bien! //
Inom ramen av president Obamas besök till Puerto Rico, genomfördes flera demonstrationer med krav på frigivning av politiska fångar, särskilt Oscar López Rivera. Närvarande var också före detta politisk fånge Rafael Avbryt Miranda och andra politiska ledare som kritiserade motivet med besöket var att skaffa medel för presidentvalskampanjen.
"Jag kommer inte att vika mig. Vi kommer att bli slavar för livet. Den nuvarande guvernören litar inte sitt folk eller sig själva och knäböjde i vördnad honom (Obama). Jag är en medveten person om vad som händer i landet och kräver respekt." Perez sa.
Tja, återigen, orsakar puertoricanska duon kontrovers med sina skapelser, från albumet "Entren los que quieran" av tre släppta videor två videor har varit en måltavla för kritik från alla håll, men det väl så att Calle 13 sätter fingret där det gör ont. Mycket Bra!
No hay comentarios:
Publicar un comentario