Premierän av Gruppens Calle 13:s musikvideo till ”La Vuelta al Mundo” (tillbaka till världen). Videon regisserades av den argentinska filmaren Juan Jose Campanella, som vann en Oscar för filmen "El secreto de sus ojos", videon var producerad av 100 Bares och spelades in i Villa Urquiza, ett kvarter med tango rötterna, en förorter i Buenos Aires, Argentina.
Los roles protagónicos estuvieron a cargo de los actores argentinos Soledad Fandiño, Juan Minujín y la colaboración de Camilo Antolini. En el video ambos actores trabajan en una oficina sumidos en la rutina y se deciden salir del anonimato y de la rutina, creando juntos un mundo de fantasía en el que lograrán escapar de su realidad cotidiana.
Residente (René Pérez) es el narrador, que aparece y desaparece mientras observa la transformación de los personajes. La presencia intermitente de Visitante (Eduardo Cabra Martínez) y la hermana de ambos, PG-13 (Ileana Cabra Joglar).
“Fue un trabajo en conjunto, donde la creatividad y la calidad de la actuación fueron elementos clave para transmitir el mensaje a toda esa gente que quiere pero no se atreve a romper con la rutina”, dijo Residente en un comunicado.
El tema “La vuelta al mundo” compuesto por el cantante Residente, forma parte del más reciente álbum de Calle 13, “Entren los que quieran”, con el cual la agrupación obtuvo nueve
premios Grammy Latino en noviembre pasado.El pasado mayo el grupo inició una gira en Estados Unidos, Europa y Latinoamerica. //
De ledande rollerna hade dem argentinska skådespelarna Soledad Fandino, Juan Minujín och med samarbeten av Camilo Antolini. I videon de två aktörer arbetar på ett kontor och dem sitter fast i den dagliga rutinerna och beslutar de sig för att lämna anonymiteten och rutinen, tillsammans skapar en fantasivärld där de flyr från sin vardag. Residente (René Pérez) är berättaren, som dyker upp och försvinner medan omvandlingen sker. Den intermittenta närvaron av Visitante (Eduardo Cabra Martínez) och deras syster PG-13 (Ileana Cabra Joglar).
"Det var ett gemensamt arbete, där kreativitet och kvalitet prestanda var viktiga element för att förmedla budskap till alla de människor som vill men inte vågar bryta rutinen", sade Residente i ett uttalande.Låten "La vuelta al mundo" är komponerad av sångaren Residente, tillhör av Calles 13 senaste album "Entren los que quierean", med den här album Calle 13 vann nio Latin Grammy Awards i november förra året. Förra månaden gruppen började en turné i USA, Europa och Latinamerika. //
En uno de los conciertos de Calle 13 por su paso por México logró recolectar 22.000 kilos (48,500 libras) de comida gracias a la convocatoria en las redes sociales para el público que asistió al concierto el pasado 25 de mayo en Hermosillo, Sonora.
En un mensaje de Twitter, Residente (René Pérez) había solicitado que para entrar, llevaran un kilo de arroz y uno de frijoles. A través de un comunicado de prensa indicó que la fuerza de los medios sociales pudo medirse nuevamente cuando se logró recoger 22,000 kilos de arroz y frijoles, que se distribuirán entre las comunidades más pobres del área. Esta clase de tareas sociales realizan muy pocos artistas, como Shakira y Juanes. //I en av de konserter av Calle 13 i Mexico lyckades samla in 22.000 kilo av livsmedel tack vare en medelande på sociala nätverk för allmänheten som var med i konserten den 25e maj i Hermosillo, Sonora. I ett Twitter-meddelande hade Residente (René Pérez) uppmanad till sina fans att ta med sig ett kilo ris och ett kilo bönor. Genom ett pressmeddelande sade Residente att makten av de sociala medier kan mätas igen när de lyckades samla 22.000 kilo ris och bönor, att fördelas mellan de fattiga i området. Denna typ av sociala
uppgifter utförs av väldigt få artister som Shakira och Juanes. //Y por si no fuera poco Calle 13 recibió el premio "Rodolfo Walsh", el viernes en Argentina, otorgado por la Universidad Nacional de La Plata, por el aporte del grupo a la comunicación y la cultura popular, informó la Universidad.
"Significa un honor muy grande" obtener este galardón, que "muchos músicos de Argentina y de América Latina lo merecen tanto o más que yo", señaló el líder de la banda, René Pérez, al recibir el premio en la Facultad de Periodismo.
René Pérez, quien dijo sentirse “argentino de corazón”, sostuvo que la facultad platense "es la cuna de la verdad", consideró que todos tienen "derecho a la libre expresión" y pidió ayuda para
que Puerto Rico "logre su independencia"."Premiamos la comunicación popular, la cultura popular, la defensa de América Latina y por eso reconocemos a Calle 13, que no es una banda más: es un grupo que sabe enfrentar a los poderosos con sus ritmos y que utiliza canales de comunicación alternativos", aseveró la decana de la facultad, Florencia Saintout. FELICIDADES CALLE 13! //
Som inte vara nog Calle 13 fick priset "Rodolfo Walsh" på fredag i Argentina, som utfärdas av National University of La Plata, för bidraget av gruppen till kommunikation och populärkultur, sade universitetet. "Det betyder en stor ära" för att få denna utmärkelse, "många musiker från Argentina och Latinamerika förtjänar lika mycket eller mer än mig", säger bandledaren, Rene Perez (Residente), när tog emot utmärkelsen i Journalistisk Fakultet.
Rene Perez, som sade att han var "argentinare av hjärta" sade att Fakulteten i La Plata "är vaggan för sanningen", och att alla har "rätt till yttrandefrihet" och uppmanade till hjälp för Puerto Rico "för att uppnå sin självständighet."
"Vi belönar den populära kommunikation, populärkultur, försvar av Latinamerika, därför Calle 13 får utmärkelsen, som inte är ett band till: det är en grupp som känner hantera de kraftfulla rytmer och använda alternativa kommunikationskanaler" , sade dekanus, Florencia Saintout. GRATTIS CALLE 13!
No hay comentarios:
Publicar un comentario