viernes, 14 de septiembre de 2012

Llegó el “Robin Hood” latino con Tego Calderón // Här är den latino “Robin Hood” med Tego Calderón

Aqui esta Tego Calderón de Puerto Rico con su nuevo video como el “Robin Hood” latino y moderno que le gusta robar a los ricos para darselo a los pobres. //

Här är Tego Calderon från Puerto Rico med sin nya video som en modern och latino "Robin Hood" som gillar att stjäla från de rika och ge till de fattiga.

Tegui Calderón Rosario (1972), màs conocido como Tego Calderón o como “El Abayarde” (pequeñas hormigas de fuego de Puerto Rico), nació en Santurce, Puerto Rico, es cantante de reggaeton de la vieja escuela con estilo propio y de rap además Tego es considerado parte del Reggaeton alternativo y del "puro" reggae. Tego Calderón ha recibido varios premios, incluido un Source Award de The Source Magazine por "Artista Internacional Del Año". También ha recibido varias nominaciones, entre ellos el Grammy Latino, Billboard Awards, Premios Lo Nuestro y Premios La Gente.
En 2003, publicó su primer álbum de estudio titulado El Abayarde. //

Tegui Calderón Rosario (1972), mer känd som Tego Calderon eller "El Abayarde" (små eld myror från Puerto Rico), född i Santurce, Puerto Rico, är reggaeton sångare från den gamla skolan med egen stil och rap sångare stil även Tego anses vara en del av den alternativ reggaeton och av den "ren" reggae. Tego Calderon har fått flera utmärkelser, bland annat en från Source Award av The Source Magazine för "International Artist of the Year". Han har också fått flera nomineringar, bland annat en latinsk Grammy, Billboard Awards, Lo Nuestro Awards och La Gente Awards.
År 2003 publicerade han sin första studioalbum med titeln ”El Abayarde”.
//

Luego de presentar el sencillo "El Sitio" y su emotivo video, el rapero mas icónico del genero urbano continua con su serie especial de lanzamientos audiovisuales con "Robin Hood", otro sencillo que está incluido en el mixtape “The Original Gallo del País - O.G. El Mixtape”, que se lanzó en junio con gran éxito y positiva recepción por parte de la crítica especializada y del público latino.
No hace mucho que Tego estreno el video de su canción “Robin Hood”. De acuerdo con un comunicado del artista, el vídeo forma parte de “la saga de vídeo clips en el cual Tego Calderón demuestra una cara diferente y auténtica de Puerto Rico”.
El tema inspiró el vídeo que gira alrededor de la visión que tiene Tego de aquel héroe que robaba a los ricos para darle a los pobres.
“Soy un Robin Hood moderno”, dijo Tego Calderón, y Tego estuvo muy involucrado en el concepto del video junto al director puertorriqueño Kacho López Mari, Tego tuvo aportes definitivos para la grabación, lugar de filmación y el guión, que se enfoca en varios temas socio-políticos y económicos, como la inmigración de dominicanos a Puerto Rico. //

Efter han släppte singeln "El Sitio" och sin rörliga video fortsätter den mest ikoniska rappare av urban genre Tego Calderon sin speciella serie av audiovisuell lanseringar med "Robin Hood", en annan singel som ingår i mixtape "The Original Gallo del Pais – O.G El Mixtape" som lanserades i juni med stor framgång och fick positivt mottagande från kritiker och från den latinamerikanska publiken.
För inte så länge sedan Tego hade premiär för sin videon till låten "Robin Hood". Enligt ett uttalande av artisten, videon är en del av "en serie av videoklipp som Tego Calderon visar en annan sida och den autentiska av Puerto Rico”.
Teman av låten inspirerat videon som kretsar kring Tegos vision om hjälten som stal från de rika för att ge till de fattiga.
"Jag är en modern Robin Hood", sade Tego Calderon, och Tego var starkt engagerad i videos begreppet med regissören Kacho Lopez Mari från Puerto Rico, Tego hade definitiva bidrag till inspelningen, plats för filmande och manuset, som fokuserar på flera socio-politiska, ekonomiska ämne, som invandring av dominikaner till Puerto Rico.
//

La grabación contiene una previa de la canción "Si Yo Fuera Usted", un tema con sonidos del género “bomba” que pertenece al folklore puertorriqueño.
El video fué grabado en la ciudad de Piñones en Puerto Rico y la productora fue Tristana Robles de Zapatero Films. El video muestra varias lugares muy representativas de Piñones como El Indio y El Chorro.
“The Original Gallo del País - O.G. El Mixtape”, con sus nueve temas, ha ocupado los primeros lugares de ventas digitales en iTunes. Entre los temas "Cierren", "Robin Hood", "Sin Usted Que", además de "El Sitio" - se encuentran dos colaboraciones con Arcangel en "Hablan de Mi" y con el legendario cantante panameño Kafu Banton que acompaña a Tego en "Like We (Ay Dios Mío)". Esta grabación, es la primera de Tego Calderón desde que publicó “Contra-Ataca” (Atlantic, 2008) y es editado bajo su propio sello discográfico Jiggiri Records. //

Inspelningen innehåller en förhandsvisning av låten "Si yo fuera Usted” (Om jag var du)", en låt med sound av genren "bomba" som tillhör till puertorricansk folklore.
Videon spelades in i staden Piñones, Puerto Rico och producent var Tristana Robles från Zapatero Films. Videon visar flera viktiga platser från Piñones som El Indio och El Chorro.
"The Original Gallo del Pais - O.G. El Mixtape" med sina nio låtar kom på de bästa platserna på iTunes digital försäljning. Bland låtarna "Cierren", "Robin Hood", "Sin Usted Que" samt "El Sitio" – finns två samarbeten med Arcangel på "Hablan de Mi" och med den legendariska panamansk sångaren Kafu Banton medföljer Tego med "Like We (Oh My God)". Den här skiva är det första av Tego Calderón sedan han publicerade "Contra-Ataca" (Atlantic, 2008) och är släppt under hans egen skivbolag Jiggiri Records.


Tego Calderón - Robin Hood - Puerto Ricotego calderon - robin hoodBlood_Dripping


No hay comentarios:

Publicar un comentario