Los ganadores de la edición número 12 de los Premios Grammy Latino 2011, que se realizó el Jueves y Viernes en el Centro de Eventos Mandalay Bay de la Vegas, fue el duo puertorriqueño Calle 13, se llevaron 9 estatuillas de 10 nominaciones, Shakira ganó el premio más codiciado por todos los latinos, ”La Personalidad Latina del Año 2011” y al mejor álbum de Pop Femenino “Sale El Sol”. Mercedes Sosa de forma póstuma (murió el 2009) recibió el Grammy Latino al Mejor Album Folklórico “Deja la Vida Volar – En Gira”. Aqui les mostramos la lista de los ganadores de la categorias más importantes, el homenaje a Shakira y la mágnifica actuación de la Sinfónica de la Juventud Venezolana Simón Bolívar, bajo la dirección del venezolano Gustavo Dudamel, que compartió el escenario con Calle 13, en la apertura de la gala con el tema ”Latinoamerica”. Felicidades y Gracias Calle 13, Gustavo Dudamel, Shakira! // En nuestro archivo tenemos unod articulos especiales sobre Calle 13 y Latinoamerica, aqui estan los enlaces: http://latinmixstereo.blogspot.com/2011/09/estreno-del-impresionante-video.html http://latinmixstereo.blogspot.com/2011/06/los-tigres-y-calle-13-en-mtv-unplugget.html
Vinnarna i den 12e utgåva av Latin Grammy Awards 2011, var den puertoricanska duon Calle 13, av 10 nomineringar vann dem 9 statyetter, Shakira vann det mest eftertraktade priset för alla latinamerikaner, "Latina Årets Personlighet 2011" och en Grammy för den Bästa Kvinnliga Pop Album "Sale el Sol". Mercedes Sosa fick ett postumt erkännande (hon dog 2009) och fick en Grammy för den Bästa Folklorisk Album "Deja la Vida Volar -. En Gira". Galan äggde rum på Mandalay Bay Events Center i Las Vegas på torsdags och fredagskväll. Här visar vi listan över vinnarna i de viktigaste kategorier, hyllning till Shakira plus den magnifika uppträdande av den venezolanska ungdomsorkestern Simón Bolívar, under ledning av Gustavo Dudamel också från Venezuela, som delade scenen med Calle 13 i öppningen av galan med låten "Latinamerika". Grattis och Tack Calle 13, Gustavo Dudamel, Shakira! I vår arkiv har speciella artiklar om Calle 13 och Latinamerika, här är länkarna: http://latinmixstereo.blogspot.com/2011/09/estreno-del-impresionante-video.html http://latinmixstereo.blogspot.com/2011/06/los-tigres-y-calle-13-en-mtv-unplugget.html
Un pueblo sin piernas pero que camina... Soy Maradona contra Inglaterra anotándole dos goles... Son frases de la canción "Latinoamérica" que resumen miles de palabras de lo que somos, de lo que sentimos y como nos tienen...pero siempre pa’ lante! //
Ett folk utan ben, men går ... Jag är Maradona mot England och gör två mål ... Det är texten av låten "Latinoamérica" fraser som summerar tusen ord av vad vi är, vad vi känner och hur vi behandlas ... men alltid framåt! El dúo puertorriqueño Calle 13 (René Perez y Eduardo Cabra) ganadores de dos premios Grammy y de 10 premios Latin Grammy, estrenaron ayer el video de la canción “Latinoamérica” en el auditorio “Ricardo Flores Magón” de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Como parte del apoyo a los estudiantes que luchan por una mejor educación a bajo costo, el vocalista del dúo dedicó el video a los estudiantes mexicanos y a los de todos los “paises hermanos”. El videoclip cuenta con la colaboración de tres renombradas artistas y cantantes latinas, la peruana Susana Baca, la colombiana Totó La Momposina y la brasileña María Rita. La realización del videoclip estuvo a cargo de la productora peruana Patria. La dirección estuvo a cargo de Jorge Carmona y Milovan Radovic, mientras la producción ejecutiva fue una responsabilidad de Alejandro Noriega. //
Den puertoricanska duon Calle 13 (Rene Perez och Eduardo Cabra) vinnare av två Grammy Awards och 10 Latin Grammy Awards, hade dem premiären igår av videon till låten "Latinoamérica" (Latinamerika) i aulan "Ricardo Flores Magon" National Autonomous University of Mexico (UNAM). Som ett stöd till eleverna som kämpar för en bättre utbildning från Mexiko och från andra ”broderländer”, sade duos sångaren. Videon har en samarbete med tre kända latinska artister och sångerskor, den peruanska Susana Baca, Colombias Toto La Momposina och Brasiliens Maria Rita. Slutförandet av videon var ansvarig den peruanska producent bolag Patria. Regissörerna var Jorge Carmona och Milovan Radovic, som exekutiv producent hade ansvaret Alejandro Noriega. // En total, fueron 29 días de filmación que incluyeron un viaje a Bogotá para grabar con Totó La Momposina y dos días en Puerto Rico. Aunque los realizadores principales son peruanos, el audiovisual contó con un equipo de trabajo de diferentes países latinos. El video empieza con una presentación del duo y la canción “Latinoamérica” por parte de un locutor indigena en su idioma nativo El Quechúa, donde René Perez se atreve a agradecer la presentación tambien en Quechúa, muy interesante. Esta canción esta inspirada en la gran cantante argentina que ya fallecio Mercedes Sosa, el video es una colección de rostros, paisajes y escenarios de America Latina con la nieve de Los Andes, un desierto embriagado con peyote en México, un cañaveral bajo el sol en Cuba, pieles negras, morenas, mestizas y blancas, Latinoamerica en un recorrido por los 500 años de historia mestiza. - Un pueblo sin piernas pero que camina... - Soy Maradona contra Inglaterra anotándole dos goles... Son frases de la canción que resumen miles de palabras de lo que somos, de lo que sentimos y como nos tienen...pero siempre pa’ lante! //
Totalt 29 dagar filmning som inkluderade en resa till Bogota för att spela in med Toto La Momposina och två dagar i Puerto Rico. Även de stora filmskaparna var från Peru med audiovisuell utrustning och arbetargrupper från olika latinska länder fungerade bra. Videon börjar med en presentation av duon och låten "Latinoamérica" av en infödd talare på sitt modersmål Quechúa, där Rene Perez vågar tackar presentationen i Quechúa, mycket intressant. Den här låten är inspirerad av den stora sångareskan som redan dött från Argentina Mercedes Sosa, videon är en samling av ansikter, landskap och scener från Latinamerika med snön i Anderna, öknen med peyote i Mexiko, en solig sockerrörsfält i Kuba, svarta, brunetter, mulater, mestiser och vita, på en turné i Latinamerikas 500 år av historia. - Ett folk utan ben, men går ... - Jag är Maradona mot England och gör två mål ... De är låtens fraser som summerar tusen ord av vad vi är, vad vi känner och hur vi behandlas ...men alltid framåt! //
“El tema habla de algo muy importante que es el sentimiento fuerte que tenemos nosotros los latinoamericanos, pero en especial de volver a vincular a Puerto Rico con el resto de los países hermanos, porque el ser colonia de Estados Unidos nos ha alejado mucho de nuestra realidad”, y continua "Latinoamérica' es el tema más importante que hemos hecho, documenta lo que fuimos, lo que somos y lo que seremos como latinoamericanos. Me parece que fortalece nuestra identidad, nos ayuda a recordar y a nunca olvidar”, dijo René Pérez, vocalista de Calle 13. La canción “Latinoamérica” pertenece al su último álbum “Entren los que quieran” álbum que rompió el récord de nominaciones de este año con 10 nominaciones a los Latin Grammy 2011. La entrega de los premios Latin Grammy 2011 se llevará a cabo el 10 de Noviembre en Los Angeles. Mucha Suerte Calle 13, merecen ganar las 10 y más estatuillas. //
"Låten talar om något mycket viktigt som den starka samröre bland latinamerikanerna, men framför allt att länka tillbaka till Puerto Rico med de andra broderländerna, eftersom Puerto Rico är en amerikansk koloni och har gått långt från vår verkligheten" och förtsätter " Latinoamerica" är den viktigaste låten vi har gjort, som dokumenterar vilka vi var, vad vi är och vad ska det blir för oss latinamerikaner. Jag tror det stärker vår identitet och hjälper oss att minnas och aldrig glömma", sade René Pérez, Calle 13 sångare. Låten "Latinoamérica" hör till hans senaste album "Entren los que quieran" album som slog rekordet i nomineringar i år med 10 Latin Grammy 2011 nomineringar. Den LatinGrammy Awards 2011 kommer att äga rum den 10 november i Los Angeles. Lycka till Calle 13, Ni förtjänar att vinna 10 och mer statyetter.
Den här ranking är gjörda av FIFA i may månad innan Fotbolls-VM i Sydafrika, vi för se hur ändrar sig rankingen efter VM-2010. Spännande! Vi kommer uppdatera så fort kommer ut den nya FIFA-ranking. // Este ranking fué confeccionado por la FIFA en el mes de mayo antes del mundial 2010. Vamos a ver los cambios despues del mundial. Emocionante! Nosotros vamos a dar a conocer el nuevo rankning en cuanto la FIFA confeccione despues de este mundial. 1.- Brasilien FIFA-ranking: 1 Senaste VM: 2006 Ùltimo mundial: 2006 Bästa VM-insats: 1958, 62, 70, 94, 2002 (vinnare) Mejor participación: 1958, 62, 70, 94, 2002 (campeón) Sämsta VM-insats: 1930, 34, 66 (utslagna i gruppspelet) Peor participación: 1930, 34, 66 (eliminados en la 1a. face) 2.- Argentina FIFA-ranking: 7 Senaste VM: 2006 (kvartsfinal) Ultimo mundial: 2006 (cuartos de final) Bästa VM-insats: 1978, 86 (vinnare) Mejor participación: 1978, 86 (campeon) Sämsta VM-insats: 1934, 58, 62, 2002 (utslagna i gruppspelet) Peor participación: 1934, 58, 62, 2002 (eliminados en la 1a. face) 3.- Uruguay FIFA-ranking: 16 Senaste VM: 2002 Ùltimo mundial: 2001 Bästa VM-insats: 1930, 1950 (vinnare) Mejor participación: 1930, 1950 (campeón) Sämsta VM-insats: 1962, 74, 2002 (utslagna i gruppspelet) Peor participación: 1962, 74, 2002 (eliminados en la 1a. face) 4.- Mexiko FIFA-ranking: 17 Senaste VM: 2006 (åttondelsfinal) Ùltimo mundial: 2006 (octavos de final) Bästa VM-insats: 1970 och 1986 (kvartsfinal) Mejor participación: 1970 y 1986 (cuartos de final) Sämsta VM-insats: 1930, 50, 54, 58, 62, 66, 78 (utslagna i gruppspelet) Peor participación: 1930, 50, 54, 58, 62, 66, 78 (eliminados en la 1a. face) 5.- Chile FIFA-ranking: 18 Senaste VM: 1998 Ùltimo mundial: 1998 Bästa VM-insats: 1962 (trea, som värdnation) Mejor participación: 1962 (tercero, como pais huésped) Sämsta VM-insats: 1994 (diskvalificerade) Peor participación: 1994 (descalificados) 6.- Paraguay FIFA-ranking: 31 Senaste VM: 2006 Ùltimo mundial: 2006 Bästa VM-insats: 1986, 98, 2002 (åttondelsfinal) Mejor participación: 1986, Sämsta VM-insats: 1930, 50, 58, 2006 (utslagna i gruppspelet) Peor participación: 1930, 50, 58, 2006 (eliminados en la 1a. face) 7.- Honduras FIFA-ranking: 38 Senaste VM: 1982 Ùltimo mundial: 1982 Bästa VM-insats: 1982 (utslagna i gruppspelet) Mejor participación: 1982 (eliminados en la 1a. face) Sämsta VM-insats: 1982 (utslagna i gruppspelet) Peor participación 1982 (eliminados en la 1a. face)
RAKNING FÖR LATINAMERIKA 2010 INNAN FOTBOLLS-VM I SYDAFRIKA: Medel värdet av alla 7 länder Plats No.- 18,3 //
RANKING DE LATINOAMERICA 2010 ANTES QUE EMPIECE EL MUNDIAL DE SUDÁFRICA: Promedio medio de los 7 paices Puesto No. 18,3
FOTBOLLS-VM 2010 TILL ÅTTONDELSFINAL: // CAMPEONATO MUNDIAL 2010 CLASIFICADOS A LOS OCTAVOS DE FINAL:
BRASILIEN ARGENTINA URUGUAY MEXIKO PARAGUAY CHILE
LYCKA TILL! // BUENA SUERTE!
HONDURAS!...TACK FÖR UNDERHÅLLNIGEN... // HONDURAS GRACIAS POR EL ESPECTÁCULO...
Keinan Warsame (1978), känd som K'naan, född i Somalia, är en somalisk poet, singer/songwriter och rappare, numera bosatt i Kanada. K'naan singeln "Wavin' Flag", är den tredje singeln av albumet ”Trobadour”, låten blev mixad och amvänds som promotion till ett internationell märke vid Fotbolls-VM i Sydafrika och den släpptes även i en ny version efter ett sammarbete mellan K'naan, will.i.am, David Guetta och David Bisbal. //
Keinan Warsame (1978), más conocido como K'naan es un poeta y cantante de hip hop canadiense originario de Somalia. Es uno de los raperos más reconocidos nacidos en África, actualmente radica en Canada. “Wavin' Flag” ("Bandera ondeante") es el tercer sencillo oficial de su álbum "Troubadour". La canción fue remezclada y seleccionada como promoción de una marca internacional en el contexto de la Copa Mundial de Fútbol de 2010. Tambien se lanzó otras verciones en colaboracion con will.i.am, David Guetta y David Bisbal.
