Cheo Feliciano murió en un accidente al estrellar su vehiculo // Cheo Feliciano dog i en olycka genom att krascha sin bil

El cantante puertorriqueño de salsa y bolero Cheo Feliciano murió ayer en Puerto Rico en un accidente de tráfico con el vehículo que él mismo conducía y en el que no llevaba puesto el cinturón de seguridad, confirmó a Efe el coordinador de Tránsito de la Policía de Puerto Rico, en el lugar de los hechos. //

Den puertoricansk salsa och bolero sångare Cheo Feliciano dog i går i en bilolycka i Puerto Rico med det fordon som han körde själv men utan säkerhets bilbältet, berättade till Efe Transit Police Puerto Rico samordnare, på platsen.

Cheo Feliciano cantante de “Amada mía” o “Anacaona”, de 78 años, regresaba en el momento del accidente, a las 04:13 horas a su casa en la localidad de Cupey (a las afueras de San Juan) en un Jaguar que se estrelló con fuerza contra un poste de cemento de tendido eléctrico a escasos metros de su casa, fue lo que causó su muerte en el acto.
José Luis Feliciano Vega, su verdadero nombre, fue cantante de la orquesta Joe Cuba en Nueva York y la de Eddie Palmieri, nacido en la ciudad de Ponce, Puerto Rico el 3 de julio de 1935, fue uno de los más grandes cantantes de salsa a nivel mundial y atravez del gobernador de Puerto Rico Alejandro Garcia Padilla,

lamentando la muerte de Cheo Feliciano decretó que se se guarden tres días de duelo en memoria de “una de las voces más aclamadas” de la isla caribeña y de latinoamerica.
Cheo Feliciano tenia que actuar hoy en Acapulco, México junto al cantante venezolano Oscar D’Leon quien indico que: “Mañana (Hoy) teniamos pautado estar con Cheo en Acapulco y Dios tenia otra pauta”, expresó.
“Lloro por un hermano que ha partido primero que nosotros..Mi Dios todo poderoso, recibe en tu reino a mi hermano Cheo Feliciano…”, compartió en un mensaje Oscar D’Leon. //


Cheo Feliciano sångare till "Amada mia" eller "Anacaona", 78 år gammal, återvände vid tidpunkten för olyckan, kl 04:13 till sitt hem i staden Cupey (strax utanför San Juan) i en Jaguar som kraschade kraftig mot en kraftlednings betongstolpe några meter

hemifrån, var det som orsakade hans död på plats.
José Luis Feliciano Vega, hans riktiga namn, var en sångare i bandet Joe Cuba i New York och Eddie Palmieris band, född i staden Ponce, Puerto Rico den 3 juli 1935, var en av de världens största salsasångare och Puerto Ricos guvernör Alejandro Garcia Padilla, beklagade Cheo Felicianos död, och beordrade att hålla tre dagar av sorg till minne av "en av de mest hyllade röster" av karibiska ön och latinamerika.
Cheo Feliciano skulle i dag sjunga i Acapulco, Mexiko tillsammans med den venezolansk sångaren Oscar D'Leon som sade: "I morgon (i dag) hade vi planerat att sjunga med Cheo i Acapulco och Gud hade ett annat plan" sade han.
"Vi gråter för en broder som har lämnat oss... Min allsmäktig Gud får i ditt rike min bror Cheo Feliciano ... " sade Oscar D' Leon. //


Y no se hizo esperar la reacción de dolor y sorpresa de casi todos los artistas puertorriqueños como: Willie Colón, René Perez “Residente” de Calle 13, Daddy Yankee, Jowell, Olga Tañon, Victor Manuelle, Ismael Miranda, Jerry Medina y muchos otras más.
Así, decenas de mensajes se hacían eco de las explicaciones que poco después del accidente daba la viuda, Socorro Pietro León (conocida como Coco), a los medios de comunicación diciendo que el cantante tenía la “manía” de no llevar el cinturón puesto porque “le incomodaba”.
“La muerte de Cheo Feliciano no solo trae dolor a su familia sino que también nos da una lección de USAR EL CINTURÓN DE SEGURIDAD evitemos muertes”, indicaba una joven estudiante puertorriqueña fan de Cheo Feliciano. Que Descanses En Paz. //

Och det fanns en omedelbar reaktion av sorg och förvåning av nästan alla puertoricanska artister som Willie Colon, Rene Perez "Residente" av Calle 13, Daddy Yankee, Jowell, Olga Tañon, Victor Manuelle, Ismael Miranda, Jerry Medina och många andra mer.
Således tiotals meddelanden ekar förklaringar strax efter olyckan en av dem var änka, Socorro Pietro Leon (känd som Coco), till media sade att, sångaren hade en "mani" för att inte ha på sig bältet eftersom den "var obehagligt".
"Cheo Felicianos död ger inte bara sorg till sin familj, men också ger oss en lektion att ANVÄNDA BILBÄLTET för att undvika dödsfall", sade en ung puertorican student och Cheo Felicianos fan. Vila i frid.
A LA MEMORIA DE CHEO FELICIANO - AMADA MIA - PUERTO RICO