1.150.000 Kubaner på plats i Revolutionstorg i 35 ¤ C värme, 5 timmar - 15 artister
EN VIVO CONCIERTO PAZ SIN FRONTERAS - LA HABANA, CUBA (20 - Sep -09)
1.150.000 cubanos en la Plaza de La Revolución a 35 grados C de temp. 5 horas - 15 artistas
Vi ska inleda veckans uppdatering med en stor ursäkt till alla som besöker den här Radioblogg för alla tekniska problem. Tack // Vamos a empezar la actualización de esta semana, con unas disculpas a nuestros visitantes por todos los problemas técnicos que tuvimos. Gracias.
--------------------------
9...5...8...9 sekunder och 58 hundradelar. Det var tiden som Usain Bolton från Jamaica, gjörde för att vinna 100 mts lopp på den senaste Friidrotts VM som ägde rum i Berlin -Tyskland. En ny världsrekord som kommer att överleva mycket länge om Usain själv vill ha det. //9 segundos y 58 centécimos. Este fue el tiempo que utilizó Usain Bolton de Jamaica para cruzar la linea de los 100 mts planos en el último campeonato mundial de Atletismo que se realizó en Berlin-Alemania.
9,58 un nuevo record mundial que va a durar por mucho tiempo si el mismo Usain asi lo quiere.
-----------------
I 20 km gång mexikanaren Eder Sanchez vann brons medaljen. Bronsen som smakar guld för alla latinamerikaner. En 20 km marcha el mexicano Eder Sanchez logro la medalla de bronce que para todos los latinos sabe a oro.Dessutom vi vill gratulera till Luis Lopez från Colombia för femte platsen i samma disciplin. // Tambien resaltar el esfuerzo realizado por Luis Lopez de Colombia para lograr el quinto puesto en la misma competición.
Insatsen för den svenska truppen var mycket svagt, mycket lång borta från den nivå som dem hade för några år sedan. // La representación sueca esta muy lejos del alto nivel que tuvo en el anterior campeonato mundial. //
Det fanns mycket sport den här vecka. Det hände mycket också i Göteborg, då satts i gång Göteborgskalas med många turister på stan, nyfikna på allt som hände. Radio 19e April var med också och sände live från stan, med mycket folk som appladerade och var nöjda med sändingen. Vi från den här Radioblogg vill gratulera till alla kollegor som var med och jobbade live. // En esta semana muy deportiva tambien la ciudad de Gotemburgo se lleno de muchos turistas porque se acostumbra a realizar La Fiesta Cultural de Gotemburgo. Se muestran muchas actividades de diverso orden cultural y una de esas actividades fue la transmision en vivo desde el mismo centro de la ciudad, por la Radio 19 de Abril, fue una transmición muy exitosa con mucho público que aplaudió mucho el esfuerzo realizado por la radio. Felicidades a todos los companeros que estuvieron presentes en dicha actividad.
-------------------
I veckans program vi ville vara med i hyllningen till Usain Bolton samt gratulera den latinamerikanska insatsen under FriidrotsVM. Och sist men inte minst understryka Radio 19e April livesändingen som görde att Radion har etablerat sig inom den svenska och latinamerikanka media. // En el programa de esta semana queriamos resaltar el record mundial de Usain Bolton, la participación latina y sueca en dicho evento y la actividad muy importante de la radio 19 de Abril para darnos a conocer a todo nivel en la sociedad sueca y latina.
Vi börjar med en världsjärna från Jamaica, Bob Marley och som vanligt du kan lyssna på hela programet i den Podcast som visas längre ner.
// La programación de esta semana es muy variada y empezamos con un icono musical, Bob Marley y como de costumbre en el Podcast de mas abajo puedes escuchar todo el programa.----------------
-------------
--------------
1.- Could you be love - Bob Marley - Jamaica
2.- La chica fresa - Kumbia Allstarz - Mexico
3.- Disturbia - Rihanna - USA
4.- A quien le importa - Khriz y Angel - Puerto Rico
5.- Gloria - Mando Diao - Sverige//Suecia
6.- Soy igual que tú - Alexis y Fido - Puerto Rico
7.- I know you want me - Pittbull y Calle 8 - USA
8.- Quiereme - Jean Carlos Centeno - Venezuela - Colombia
-------------
Artisterna i den här bildspelet medverkan i veckans program. // En el programa de esta semana intervienen los artistas que se ven en la galeria de fotos
-----------
-----------------
---------
Joe Arroyo - Salsa - La rebelion - Colombia
------------------
..........Tack !! ...Gracias!!.......Hej då!!...Chao!!...........
...det är Vi som sätter fart på Göteborg...
...nosotros le ponemos la rumba a Gotemburgo..
...hasta la vista, negra...
No hay comentarios:
Publicar un comentario