Kuba dansade med Calle 13 // Cuba bailó con Calle 13

Över 200 000 kubaner dansade med Calle 13 i Havanna // Más de 200 000 cubanos bailaron con Calle 13 en La Havanna


Calle 13 is a Puerto Rican hip hop and alternative-reggaeton duo formed by stepbrothers René Pérez (1978) born in Hato Rey, a subsection of San Juan, Puerto Rico, who calls himself "Residente" (lead singer, writer) and Eduardo Cabra(1978), born in Santurce, another subsection of San Juan, who calls himself "Visitante" (multi-instrumentalist, vocals). For its work, the group has won the Latin Grammy Award ten times and the Grammy Award twice. //


Calle 13 es un duo de Puerto Rico que interpreta música urbana y hip hop. Está encabezado por René Pérez (1978) nació en Hato Rey, San Juan se hace llamar "Residente" y Eduardo Cabra (1978). Nació en Santurce, San Juan y se hace llamar "Visitante". Sus curiosos apodos provienen de la identificación que tenían que dar al guardia de seguridad para entrar a su casa en una urbanización de Trujillo Alto, un pueblo en el área metropolitana de Puerto Rico. René es cantante y compositor, y Eduardo canta los coros, además de escribir y tocar el piano. La banda ha ganado 10 Premios Grammy Latinos y 2 Premios Grammy.


Calle 13 gav en gratis konsert på Kuba i tisdag den 23 och lockade hundratusentals fans från hela ön till José Marti Antiimperialistiska Plaza i huvudstaden Havanna. Calle 13 var där för att tala om "kön, religion och politik," den provocerande ledare av bandet, Residente (alias René Pérez) fortsatte med att tala ut mot USA:s politik gentemot önation Puerto Rico.
14 låtar spelades i konserten och sin kontroversiella låt "Querido FBI"(Älskade FBI)tillägnad minnet av Filiberto Ojeda Rios. Ojeda Rios var en framstående puertorikansk ledare för Macheteros och var en radikal förespråkare för självständighet av Puerto Rico.

Ojeda Rios mördades av FBI i en shoot-out som inträffade under 2005. FBI vägrade Ojeda Rios läkarhjälp och som en följd, blödde han och dög på golvet i sitt hem i Puerto Rico. //

Calle 13 dió un concierto gratis el pasado martes 23 que arrastro a cientos de miles de cubanos de toda la isla a la Plaza Antiimperialista José Marti en la capital de La Habanna. Calle 13 estubo alli para hablar sobre "sexo, religion y politíca", el provocador lider de la banda Residente (René Pérez) habló contra la política americana que ejerce contra Puerto Rico.
Se tocó 14 canciones y entre ellas la canción más controvensial "Querido FBI" que dedicó a la memoria de Filiberto Ojeda Rios. Ojeda Rios fue un destacado lider puertorriqueño de Los Macheteros, fue un partidario muy radical de la independencia de Puerto Rico. Ojeda Rios fué asesinado por el FBI en un tiroteo el año 2005. El FBI no quizo darle ayuda medica, tuvo una fuerte emorragia y murió en el piso de su casa en Puerto Rico //



Under pausen Calle 13 fick priset ”Premio Internacional Cubadisco” som tilldelar den Kubanska Musik Institut.
Från den Antiimperialistiska Torg José Marti som ligger nära till amerikanska kontoret, Residente hade inga problem för att tala ut om puertorikanska fångar i USA samt för alla fångar i från hela världen.
Slutningen påpekade han ”folket styr och regeringen måste lyda”. //


Durante una pausa Calle 13 recibió el "Premio Internacional Cuba Disco", que otorga el Instituto Cubano de la Música.
Desde la memorable Plaza Antimperialista José Marti que queda bastante cerca de las oficinas americanas, Residente no tuvo reparos en abogar por los presos políticos de la isla caribeña, de Puerto Rico y del mundo.
Al terminar recalcó Residente que " los pueblos mandan y los gobiernos obedecen".






Se jodió la Casa Blanca LIVE - Calle 13 - Puerto Rico